Help with handwritten Lebenslauf

5 posts in this topic

Hello,

 

Firstly I am sorry if this has already been posted 100 times.

I am applying for my German citizenship and I have everything done bar the Lebenslauf. I don't know why but I am struggling to write it, I have never done one like they are asking of me and I just don't know how to start it. I have searched the internet for examples but could only find the ´normal´ ones.

 

Does anyone have or know of a reference version that I could have a look at to get an idea of what they want from me?

I struggle at the best of times with English writing let alone German :)

 

Any help would be greatly appreciated!

 

Sian

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Well, I typed in "Lebenslauf " in the TT search function, and many posts, threads came up.

I also googled,, and many examples appeared.

1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Well as for google I found nothing and here and I am slowly getting my head around it

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
15 hours ago, SianRM said:

I have never done one like they are asking of me

 

Just do what they ask? I'm sorry, but how can we know what your ABH asked if you didn't tell us?

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
16 hours ago, SianRM said:

Hello,

 

Firstly I am sorry if this has already been posted 100 times.

I am applying for my German citizenship and I have everything done bar the Lebenslauf. I don't know why but I am struggling to write it, I have never done one like they are asking of me and I just don't know how to start it. I have searched the internet for examples but could only find the ´normal´ ones.

 

Does anyone have or know of a reference version that I could have a look at to get an idea of what they want from me?

I struggle at the best of times with English writing let alone German :)

 

Any help would be greatly appreciated!

 

Sian

 

Here's information:  https://www.bewerbungsanschreiben.info/stichwort-lebenslauf-fuer-einbuergerung/

 

 

Quote

 

Der handschriftliche Lebenslauf für Einbürgerung

Die Tatsache, dass der handschriftliche Lebenslauf für Einbürgerung nicht mit dem Computer erstellt wird, ist nicht etwa ein Entgegenkommen, weil unterstellt wird, dass Menschen ohne deutsche Staatsbürgerschaft keinen Computer haben, sondern es ist vielmehr eine Form des Tests. Geprüft wird, ob Sie in einer fremden Sprache (und damit oftmals auch in einer fremden Schriftart) gut und leserlich schreiben können. Experten empfehlen ein weißes Papier ohne Linien zu nutzen und mit einem Füller zu schreiben, da dieser das Schriftbild verschönert. Tipp: Legen Sie ein liniertes oder kariertes Blatt darunter, um auch auf dem unstrukturierten Blatt sauber, leserlich und in einem ordentlichen Schriftbild zu schreiben.

Inhaltlich betrachtet müssen Sie auf diese Fragen eine Antwort geben:

  •  

     

    Wie heißen Sie?

  • Wo wohnen Sie?
  • Wie sind Sie erreichbar (Telefon, Handy, E-Mail)?
  • Welchen Familienstand haben Sie?
  • Welcher Religionsgemeinschaft gehören Sie an?
  • Wann und wo wurden Sie geboren?
  • Wo leben Ihre Eltern?
  • Wo sind Sie zur Schule gegangen und welchen Abschluss haben Sie erlangt?
  • Welche Ausbildung haben Sie absolviert?
  • Welches Studium haben Sie abgeschlossen?
  • Welche Sprachkenntnisse haben Sie vorzuweisen?
  • Wie ausgereift sind Ihre PC-Kenntnisse?
  • Welche weiteren Kenntnisse und Qualifikationen haben Sie?
  • Welchen Freizeitaktivitäten gehen Sie regelmäßig nach?
  • Was gefällt Ihnen in Deutschland und warum streben Sie eine Einbürgerung an?

Wenn Sie alle diese Fragen beantworten möchten, dann haben Sie in jedem Fall genug Material, um einen umfangreichen Lebenslauf zu füllen. Experten raten, diesen Lebenslauf zur Einbürgerung in jedem Fall in einem Fließtext zu verfassen (ähnlich wie einen ausführlichen Lebenslauf). Erzählen Sie eine Geschichte, ohne dabei extreme Positionen zu beziehen. Schreiben Sie die Antworten auf diese Fragen am besten einmal auf (handschriftlich oder mit dem Computer) und lassen Sie diese Korrektur lesen. So stellen Sie sicher, dass Sie in korrektem Deutsch geschrieben haben. Anschließend schreiben Sie die ggf. korrigierte Variante noch einmal per Hand ab und nutzen dazu das weiße, unlinierte Papier. Schreiben Sie langsam und bemühen Sie sich um ein ordentliches Ansehen des Schreibens, denn das zeugt von Ihrem ehrlichen Interesse und Ihrem Engagement.

 

 

Translated with www.DeepL.com/Translator:

 

The handwritten curriculum vitae for naturalisation
The fact that the handwritten curriculum vitae for naturalisation is not created with the computer is not a concession, because it is assumed that people without German citizenship do not have a computer, but rather that it is a form of test. The test checks whether you can write well and legibly in a foreign language (and therefore often also in a foreign font). Experts recommend to use a white paper without lines and to write with a fountain pen, because this embellishes the typeface. Tip: Place a lined or squared sheet underneath in order to write cleanly, legibly and in a neat typeface even on the unstructured sheet.

In terms of content, you need to answer these questions:

 

  • What is your name?
  • Where do you live?
  • How can you be reached (telephone, mobile phone, e-mail)?
  • What is your marital status?
  • Which religious community do you belong to?
  • When and where were you born?
  • Where do your parents live?
  • Where did you go to school and what qualifications did you obtain?
  • What education did you complete?
  • Which degree did you complete?
  • What language skills do you have?
  • How mature are your PC skills?
  • What other knowledge and qualifications do you have?
  • Which leisure activities do you pursue regularly?
  • What do you like in Germany and why do you strive for naturalization?

If you would like to answer all these questions, then you will always have enough material to fill out an extensive curriculum vitae. Experts recommend that you always write your CV for naturalisation in a continuous text (similar to a detailed CV). Tell a story without taking extreme positions. It is best to write down the answers to these questions once (by hand or computer) and have them proofread. This will ensure that you have written in correct German. Then copy the corrected version by hand and use the white, unruled paper. Write slowly and make every effort to ensure that your writing is properly regarded, as this shows your sincere interest and commitment.

 

3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now