Sign in to follow this  
Followers 0

Satellite dish permission letter

10 posts in this topic

Perhaps someone has a minute to help me - I need to ask the house management company for permission to mount a satellite dish on our building, this text will appear on the meeting agenda so needs to be quite correct, not my usual cobbled together muddle of German:

 

 

Mount a 90cm satellite dish on the roof of the building. The mounting process is non-invasive (requires no drilling), the dish will not be visible from the street or the garden, and will be mounted by a professional (Bavaria Satellite).

Many thanks in advance for any help...

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Montage einer 90cm Satellitenschüssel auf dem Dach des Gebäudes. Die Montage-Prozess ist nicht-invasiv (ohne Bohrungen), die Schüssel ist von der Straße oder den Garten aus nicht sichtbar und wird von einem professionellen Monteur (Bayern Satellite) montiert werden.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Aufstellung einer 90cm Satellitenschüssel auf dem Dach des Gebäudes. Die Anbringung erfolgt ohne Beschädigung des Daches (kein Bohren erforderlich), die Schüssel wird von der Staße oder vom Garten aus nicht sichtbar sein und die Montage wird von einem Fachmann (Bavaria Satellite) vorgenommen.

 

IL was faster smile.gif

2

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Montage einer 90cm Satellitenschüssel auf dem Dach des Gebäudes. Der Montage-Prozess ist nicht-invasiv (ohne Bohrungen), die Schüssel ist von der Straße oder dem Garten aus nicht sichtbar und wird von einem professionellen Monteur (Bayern Satellite) durchgeführt.

 

slight alteration.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Aufstellung einer 90cm Satellitenschüssel auf dem Dach des Gebäudes. Die Anbringung erfolgt ohne Beschädigung des Daches (kein Bohren erforderlich), die Schüssel wird von der Staße oder vom Garten aus nicht sichtbar sein und wird von einem Fachmann (Bavaria Satellite) vorgenommen.

 

IL was faster smile.gif

 

die Schüssel wird von der Staße oder vom Garten aus nicht sichtbar sein, und die Montage wird von einem Fachmann (Bavaria Satellite) vorgenommen

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Hasn't BavSat got sentences like that on their website, ready to copy and paste? Hint hint?

 

It appears not... They came round the other day and I did ask. I'll PM the resulting text so it can appear for future requests...

 

Thanks to all.

 

The final text:

 

 

Aufstellung einer 90cm Satellitenschüssel auf dem Dach des Gebäudes. Die Anbringung erfolgt ohne Beschädigung des Daches (kein Bohren erforderlich), die Schüssel wird von der Straße oder vom Garten aus nicht sichtbar sein und die Montage wird von einem Fachmann (Bavaria Satellite) vorgenommen.

 

 

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0