Translation required

[Crawlie 293]

Right. I have a few ideas but I am prepared to throw it open to the floor.

 

How would you translate "With Government Compliance" into German

 

The best I could come up with was "mit Einwilligung (or Zustimmung) des Bundesregierungs" but maybe someone has a better idea.

 

Ta

Crawlie

[interplanetjanet 177]

maybe 'mit Staatseinhaltung', but that's a guess...

[snowingagain 5,189]

Any idea what the name is for the bit of clear plastic that runs betweet the bottom of a kitchen kickboard, and the floor?  It does not seem to be durchsichtigesplastikdunterküchentrittbrett.

[bramble 9,582]

13 minutes ago, snowingagain said:

Any idea what the name is for the bit of clear plastic that runs betweet the bottom of a kitchen kickboard, and the floor?  It does not seem to be durchsichtigesplastikdunterküchentrittbrett.

 

Do you know what it's called in English?

[snowingagain 5,189]

No!  Not really a problem I will just go to Obi with a bit.

[bramble 9,582]

Could it be this you're looking for: 

 

https://www.amazon.de/K%C3%9CCHENSOCKEL-Abdichtungsprofil-Dichtung-Dichtprofil-Einbauk%C3%BCche/dp/B00SKS70HU/ref=asc_df_B00SKS70HU/?tag=googshopde-21&linkCode=df0&hvadid=526297307250&hvpos=&hvnetw=g&hvrand=15016063314236387666&hvpone=&hvptwo=&hvqmt=&hvdev=c&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=9043904&hvtargid=pla-800687183480&psc=1&th=1&psc=1