Professional translation services German/English

64 posts in this topic

 

Certified Translations

 

Professional translation services in German and English – VAT-free (save 19%)

 

Professional translator / interpreter (German native speaker, 11 years of working experience, sworn in by the Regional Court Munich I) offers certified translations of:

 

- certificates (birth certificates, marriage certificates, etc.)

- business documents (statutes, company agreements, entries in the register of companies, tax statements, etc.)

- driver’s licenses

- university diplomas / degrees

- divorce decrees

- CVs / letters of application

- any other official / legal documents

 

I also have proven experience in the following fields:

 

- IT / AV

- Law

- Marketing / market research

- Pedagogy / education

- Commerce

 

I can also assist you with interpreting for authorities, courts, immigration / customs offices, the “Kreisverwaltungsreferat” München etc.

 

I am tax-exempt under Sec. 19 of German Tax Law.

 

Please send me a PM for a customized quote (prices depend on the text length/difficulty)

 

This is a paid placement posting.

 

Please let me know if you can translate in the notare office . I am buying an apartment and due to sign the contract on 3/6/2013 at 3pm.

Please let me know of your service fee.

Thank you in advance.

My phone number is 017697637948.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kilkenny gets my personal recommendation too.

 

Last week she translated my birth certificate quickly, professionally, and for a good price.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

+1 for Kilkenny from my side as well. The document was translated in a very short time and was handed over personally!!

 

Definitely inclined to use her services in the future as well.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Does anyone have Kilkenny's direct email address or phone number? I need a certified translation asap...

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Please send me a PM for a customized quote (prices depend on the text length/difficulty)

 

When you send a PM, she will get an e-mail notification - that's the quickest way to get hold of her.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello There,

 

I am just about to buy an apartment and got a contract from a notar in German.

 

can you help with translation?

 

if so how much can you do it?

 

best regards,

 

M R

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

@ mrtoujours: Please read the posting directly above yours. If Kilkenny doesn't check this thread regularly, you could be waiting a while for an answer.

1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello Everyone,

 

Could you please let me know how to contact Kilkenny? I want to translate a notar contract for buying an apartment and I am receiving crazy prices like 500 euros.

 

Thanks

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Could you please let me know how to contact Kilkenny? I want to translate a notar contract for buying an apartment and I am receiving crazy prices like 500 euros.

 

Check post #27, four above yours, for details on how to contact Kilkenny.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sarah, "6 A4 pages" can mean anything from 6 words to 6000. A word count or character count (including spaces) will be more helpful.

 

Hello!

I would need help for a translation. 666 words in the form of an English CV. Thank you for informing me (by email: anne.ouimet@yahoo.fr) about the payment and delay that you would need.

Best regards, Anne

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Certified Translations

 

Professional translation services in German and English – VAT-free (save 19%)

 

Professional translator / interpreter (German native speaker, 11 years of working experience, sworn in by the Regional Court Munich I) offers certified translations of:

  • certificates (birth certificates, marriage certificates, etc.)
  • business documents (statutes, company agreements, entries in the register of companies, tax statements, etc.)
  • driver’s licenses
  • university diplomas / degrees
  • divorce decrees
  • CVs / letters of application
  • any other official / legal documents

I also have proven experience in the following fields:

  • IT / AV
  • Law
  • Marketing / market research
  • Pedagogy / education
  • Commerce

 

I can also assist you with interpreting for authorities, courts, immigration / customs offices, the “Kreisverwaltungsreferat” München etc.

 

I am tax-exempt under Sec. 19 of German Tax Law.

 

Please send me a PM for a customized quote (prices depend on the text length/difficulty)

 

--

 

This is a paid placement posting.

Hello. Are you still operating? I am confused about the date of this advert.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello. Are you still operating? I am confused about the date of this advert.

Yes. Please send me a PM.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello Kilkenny

 

I need to get Führungszeugnis ( Certificate of conduct ) translated in English from a certified translator.  Along with that I need an affidavit stating that you are authorised to give a translated document. It is a requirement for visa purpose.

 

I tried sending you a pm bt the link isn't working now. Could you please help me in this? I want to know the charges and time you will take .

 

Regards

Drarchana.

 

 

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now