Search the Community

Showing results for tags 'translation'.

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Group


Website


Location


Nationality


Hometown


Gender


Year of birth

Found 2 results

  1.   One of my colleagues holds an EU Blue card and wants to open an account in Germany. He contacted the bank regarding the requirements for a specific account, and they replied saying they can open that account, given that his permit has at least 6 months of validity. However, there is an exception clause there, which we could not understand the true meaning behind it.   Sofern Ihre Blaue Karte EU (Blue Card) noch mindestens 6 Monate gültig ist (und die persönlichen Angaben nicht auf Ihren eigenen Angaben beruhen) ist dies für die Eröffnung der gewünschten Kontoprodukte ausreichend. Falls die Gültigkeit weniger als 6 Monate beträgt oder die persönlichen Angaben Ihrer Blue Card auf Ihren eigenen Angaben beruhen, ist damit nur die Eröffnung ein normales-Konto möglich.   I think it says something like "if the personal information is not based on your own information", but I do not get its point!
  2. Hi,   I cannot find an english translation of the complete Lohnsteuerbescheinigung form. I need it for some foreign banks. Would someone have a link of it ?   Thank you