soyoungsogone

Members
  • Content count

    8
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

2 Neutral

About soyoungsogone

  • Rank
    Member

Profile Information

  • Location Pasing, Munich
  • Nationality Chinese
  1. Translators' meetup · next: June 2019?

    Thanks a lot Gen for the notes! The standup comedy show I mentioned was Anthony Jeselnik: Fire at the Maternity Ward https://www.netflix.com/watch/80227677  The humor's on the offensive side so might not be for everyone   I'll be out of town for a while starting from this weekend, not sure if I can make it to the next meetup, but I'll update the group once I'm back. Cheers!
  2. Translators' meetup · next: June 2019?

      This is also a really good footnote to film subtitle translation work, I led a small group of freelancers on a project for a streaming site not long ago, we've tried very hard to implement an effective QA workflow in there to a level that I feel comfortable presenting the result but I feel like that's not what's deemed important by the site in the end.    happy to meet up next Thursday!
  3. Translators' meetup · next: June 2019?

    1. crusoe May 2,7,8 2. Gen May 2,7,8 3. sysg May 2, 7, 8 4. 
  4. Translators' meetup · next: June 2019?

    "Nobody wants to be kept in a hot garage like that!" LOL so much fun.   Thanks @Gen and @crusoe for sharing the notes! Lots of gold there   I'm just gonna sign up for the next meetup already now, assuming it'll be the end of this month.
  5. Translators' meetup · next: June 2019?

    hi all thanks for the wonderful evening I'm really glad I joined   Just to return to the production company Anonymous Content, it's the company that produced my favorite TV show Mr. Robot, that's where I remembered them from. Also the relatively new Amazon show Homecoming from the same director as Mr. Robot. It's a kickass production company.    On another note, here's a like to the Jordan Peterson / Stephen Fry debate on political correctness I mentioned https://www.munkdebates.com/The-Debates/Political-Correctness
  6. Translators' meetup · next: June 2019?

    Hi all, I'm new (hope I'm doing the sign up right), happy to hang out with other translators   1) Crusoe - March 26 & 29 fine, April 3 & 5 maybes 2) MunichMom - March 26 & 29 are ideal, April 3 & 4 a maybe 3) Gen - all dates 4) soyoungsogone - all dates 5)