You can't get a good target translation if the context of the source text isn't clear. In what context is Bürgerbüro being used in the source text? I mean, it's fun trying to guess, but there's so many variables. For instance, at the Bürgerbüro here you can get gelbe Säcke for recycling Verpackung. Where would you do that in America?