Translations

1,284 topics in this forum

1. Professional translation services German/English

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4

   By Kilkenny, 8 Sep 2009   

   • translations
   • interpreter
   • 65 replies
   • 43,504 views
   • 
   • Kilkenny
   • 26 March

2. Translation of abbreviation in geneology document

   By JN53, 20 May   

   • geneology
   • 12 replies
   • 367 views
   • 
   • BradinBayern
   • 21 May

3. "in der Fremde" - various meanings

   By rdbot, 20 May   

   • language
   • german language
   • 0 replies
   • 178 views
   • 
   • rdbot
   • 20 May

4. Meaning unclear to me - is it my fault?

   By jeba, 8 April
   • 2 replies
   • 566 views
   • 
   • pappnase
   • 8 April

5. Homework Mum helping out...again! Re Brexit in Abitur

   • 1
   • 2

   By emkay, 16 May 2012
   • 24 replies
   • 1,963 views
   • 
   • emkay
   • 12 March

6. Opinions and info about DeepL translation software

   By BayrischDude, 3 Sep 2018
   • 8 replies
   • 6,087 views
   • 
   • jeba
   • 29 February

7. Problem with the translation of a bank regulation.

   By bobMorane, 28 February   

   • translation
   • regulations
   • 0 replies
   • 478 views
   • 
   • bobMorane
   • 28 February

8. Movie translation

   By Trevor in Canada, 22 January
   • 9 replies
   • 1,099 views
   • 
   • Metall
   • 16 February

9. Questions about English grammar

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4

   By tor, 13 Mar 2015
   • 73 replies
   • 7,658 views
   • 
   • john g.
   • 16 February

10. Plattdeutsch > Hochdeutsch - English equivalent?

    By mgr, 26 Dec 2019
    • 13 replies
    • 1,284 views
    • 
    • onemark
    • 27 Dec 2019

11. Jahrgang

    By Feierabend, 10 Dec 2019   

    • correct meaning?
    • 9 replies
    • 1,252 views
    • 
    • maxie
    • 10 Dec 2019

12. Bescherung

    By Feierabend, 10 Dec 2019   

    • origin?
    • 4 replies
    • 1,071 views
    • 
    • Feierabend
    • 10 Dec 2019

13. CV - resume question

    By tor, 26 Oct 2019
    • 1 reply
    • 1,430 views
    • 
    • zwiebelfisch
    • 26 Oct 2019

14. Stabmatten fences

    By Feierabend, 21 Oct 2019
    • 2 replies
    • 1,435 views
    • 
    • Feierabend
    • 21 Oct 2019

15. Understanding Passiv when used with Modal Verbs

    By Ami_in_Munich, 12 Aug 2011
    • 17 replies
    • 3,614 views
    • 
    • El Jeffo
    • 13 Oct 2019

16. Deciphering Power of attorney in a Divorce, please help!

    By daugusa, 20 Sep 2019   

    • divorce
    • power of attorney
    • 1 reply
    • 1,814 views
    • 
    • RedMidge
    • 21 Sep 2019

17. Translation software for freelancers

    By mgr, 19 Aug 2019
    • 12 replies
    • 2,488 views
    • 
    • mgr
    • 17 Sep 2019

18. Knitting translation

    By mvr, 18 Jul 2013
    • 14 replies
    • 3,971 views
    • 
    • lisa13
    • 15 Aug 2019

19. Certified translation from Ausländerbüro?

    By AmanL, 1 Aug 2019
    • 2 replies
    • 1,218 views
    • 
    • Gen
    • 1 Aug 2019

20. Verfassung versus Grundgesetz

    By rodisi, 27 May 2019
    • 5 replies
    • 3,305 views
    • 
    • rodisi
    • 28 May 2019

21. Retort needed against 'Atomkraft nein danke'

    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 17

    By Chocky, 28 Mar 2011
    • 338 replies
    • 20,756 views
    • 
    • zwiebelfisch
    • 5 Apr 2019

22. Please help translate this word: Umschuldung

    • 1
    • 2

    By arunadasi, 21 Feb 2013
    • 21 replies
    • 9,177 views
    • 
    • RedMidge
    • 28 Feb 2019

23. Housing Contract - Understanding Operating Costs

    By endsee, 6 Jan 2019
    • 3 replies
    • 4,740 views
    • 
    • Guest
    • 11 Jan 2019

24. Translation job EN-DE, self-published book

    By crusoe, 12 Dec 2018   

    • translation
    • english-german
    • 0 replies
    • 4,768 views
    • 
    • crusoe
    • 12 Dec 2018

25. Certified translators for German to English

    • 1
    • 2

    By laurelandhardy, 13 Sep 2007
    • 31 replies
    • 21,853 views
    • 
    • Atreides
    • 11 Dec 2018