Translations

1,268 topics in this forum

1. Professional translation services German/English

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4

   By Kilkenny, 8 Sep 2009   

   • translations
   • interpreter
   • 63 replies
   • 33,408 views
   • 
   • m0ckduck
   • 8 October

2. Translation job EN-DE, self-published book

   By crusoe, yesterday at 8:29 AM   

   • translation
   • english-german
   • 0 replies
   • 61 views
   • 
   • crusoe
   • Yesterday at 8:29 AM

3. Certified translators for German to English

   • 1
   • 2

   By laurelandhardy, 13 Sep 2007
   • 31 replies
   • 13,934 views
   • 
   • Atreides
   • Tuesday at 4:33 PM

4. überweisungsschein question

   By poorjohnny, 25 Aug 2016
   • 3 replies
   • 842 views
   • 
   • French bean
   • 5 December

5. HR questionnaire - translate the fields

   By Katty Zh, 2 November
   • 4 replies
   • 547 views
   • 
   • RedMidge
   • 2 November

6. Software/App like Grammarly but for German?

   By liebling, 4 October   

   • language editing
   • proofreading
   • 3 replies
   • 733 views
   • 
   • liebling
   • 5 October

7. Opinions and info about DeepL translation software

   By BayrischDude, 3 September
   • 4 replies
   • 918 views
   • 
   • onemark
   • 26 September

8. Does 'queeres' mean what I think?

   By rodisi, 5 September
   • 13 replies
   • 1,089 views
   • 
   • Metall
   • 9 September

9. Is there a word for 'Fragenkomplex'

   By mgr, 26 June
   • 12 replies
   • 1,356 views
   • 
   • onemark
   • 16 August

10. "in case" / "if"

    By sos-the-rope, 3 August
    • 10 replies
    • 1,220 views
    • 
    • msam
    • 6 August

11. Military terms of address from WW2

    By arunadasi, 16 July
    • 4 replies
    • 1,221 views
    • 
    • RedMidge
    • 20 July

12. please help me write a short letter in German

    By jontytyt, 11 July   

    • letter
    • translate
    • 8 replies
    • 1,305 views
    • 
    • Conquistador
    • 13 July

13. Subtitler needed English-German

    By Debi Vaught, 26 June
    • 2 replies
    • 1,083 views
    • 
    • Debi Vaught
    • 26 June

14. What is smoked haddock called in German?

    By simon_c, 17 Aug 2007
    • 7 replies
    • 4,521 views
    • 
    • JN53
    • 26 May

15. Doom and gloom

    By Chelski, 7 May
    • 10 replies
    • 1,534 views
    • 
    • Chelski
    • 21 May

16. Deutsche Rentenversicherung letter

    By sbutt, 31 Mar 2012
    • 19 replies
    • 4,670 views
    • 
    • ashchar
    • 8 May

17. Question about telephony expressions and phrases

    • 1
    • 2

    By empo, 24 April
    • 22 replies
    • 1,737 views
    • 
    • empo
    • 24 April

18. German Business terms

    By tor, 24 April
    • 1 reply
    • 1,287 views
    • 
    • AlexTr
    • 24 April

19. Worden war

    By rodisi, 15 Jun 2016
    • 16 replies
    • 3,086 views
    • 
    • rodisi
    • 21 April

20. Letter from Deutsche Rentenversicherung

    By infraredgirl, 6 April
    • 6 replies
    • 1,607 views
    • 
    • infraredgirl
    • 6 April

21. Please help translate this word: Umschuldung

    By arunadasi, 21 Feb 2013
    • 17 replies
    • 2,987 views
    • 
    • onemark
    • 29 March

22. Translating German sayings.

    By tor, 20 March
    • 1 reply
    • 1,380 views
    • 
    • trr
    • 20 March

23. The fusing of words

    By rodisi, 16 March
    • 0 replies
    • 1,332 views
    • 
    • rodisi
    • 16 March

24. East Germany or eastern Germany ? what's right?

    • 1
    • 2

    By DoubleDTown, 7 March
    • 25 replies
    • 2,063 views
    • 
    • fraufruit
    • 7 March

25. Starting a career as a freelance translator or proofreader in Germany

    By madmaharaja, 2 March   

    • translation
    • translator
    • 0 replies
    • 1,413 views
    • 
    • madmaharaja
    • 2 March