Translations

1,273 topics in this forum

1. Professional translation services German/English

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4

   By Kilkenny, 8 Sep 2009   

   • translations
   • interpreter
   • 63 replies
   • 39,647 views
   • 
   • m0ckduck
   • 8 Oct 2018

2. Understanding Passiv when used with Modal Verbs

   By Ami_in_Munich, 12 Aug 2011
   • 17 replies
   • 1,979 views
   • 
   • El Jeffo
   • 13 October

3. Deciphering Power of attorney in a Divorce, please help!

   By daugusa, 20 September   

   • divorce
   • power of attorney
   • 1 reply
   • 435 views
   • 
   • RedMidge
   • 21 September

4. Translation software for freelancers

   By mgr, 19 August
   • 12 replies
   • 975 views
   • 
   • mgr
   • 17 September

5. Knitting translation

   By mvr, 18 Jul 2013
   • 14 replies
   • 2,344 views
   • 
   • lisa13
   • 15 August

6. Certified translation from Ausländerbüro?

   By AmanL, 1 August
   • 2 replies
   • 481 views
   • 
   • Gen
   • 1 August

7. Verfassung versus Grundgesetz

   By rodisi, 27 May
   • 5 replies
   • 1,790 views
   • 
   • rodisi
   • 28 May

8. Retort needed against 'Atomkraft nein danke'

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4
   • 17

   By Chocky, 28 Mar 2011
   • 338 replies
   • 17,728 views
   • 
   • zwiebelfisch
   • 5 April

9. Please help translate this word: Umschuldung

   • 1
   • 2

   By arunadasi, 21 Feb 2013
   • 21 replies
   • 7,240 views
   • 
   • RedMidge
   • 28 February

10. Housing Contract - Understanding Operating Costs

    By endsee, 6 January
    • 3 replies
    • 3,335 views
    • 
    • someonesdaughter
    • 11 January

11. Translation job EN-DE, self-published book

    By crusoe, 12 Dec 2018   

    • translation
    • english-german
    • 0 replies
    • 3,371 views
    • 
    • crusoe
    • 12 Dec 2018

12. Certified translators for German to English

    • 1
    • 2

    By laurelandhardy, 13 Sep 2007
    • 31 replies
    • 19,254 views
    • 
    • Atreides
    • 11 Dec 2018

13. überweisungsschein question

    By poorjohnny, 25 Aug 2016
    • 3 replies
    • 2,699 views
    • 
    • French bean
    • 5 Dec 2018

14. HR questionnaire - translate the fields

    By Katty Zh, 2 Nov 2018
    • 4 replies
    • 3,939 views
    • 
    • RedMidge
    • 2 Nov 2018

15. Software/App like Grammarly but for German?

    By liebling, 4 Oct 2018   

    • language editing
    • proofreading
    • 3 replies
    • 4,440 views
    • 
    • liebling
    • 5 Oct 2018

16. Opinions and info about DeepL translation software

    By BayrischDude, 3 Sep 2018
    • 4 replies
    • 4,308 views
    • 
    • onemark
    • 26 Sep 2018

17. Does 'queeres' mean what I think?

    By rodisi, 5 Sep 2018
    • 13 replies
    • 4,552 views
    • 
    • Metall
    • 9 Sep 2018

18. Is there a word for 'Fragenkomplex'

    By mgr, 26 Jun 2018
    • 12 replies
    • 4,873 views
    • 
    • onemark
    • 16 Aug 2018

19. "in case" / "if"

    By sos-the-rope, 3 Aug 2018
    • 10 replies
    • 4,623 views
    • 
    • msam
    • 6 Aug 2018

20. Military terms of address from WW2

    By arunadasi, 16 Jul 2018
    • 4 replies
    • 4,628 views
    • 
    • RedMidge
    • 20 Jul 2018

21. please help me write a short letter in German

    By jontytyt, 11 Jul 2018   

    • letter
    • translate
    • 8 replies
    • 4,709 views
    • 
    • Conquistador
    • 13 Jul 2018

22. Subtitler needed English-German

    By Debi Vaught, 26 Jun 2018
    • 2 replies
    • 4,413 views
    • 
    • Debi Vaught
    • 26 Jun 2018

23. What is smoked haddock called in German?

    By simon_c, 17 Aug 2007
    • 7 replies
    • 8,509 views
    • 
    • JN53
    • 26 May 2018

24. Doom and gloom

    By Chelski, 7 May 2018
    • 10 replies
    • 5,062 views
    • 
    • Chelski
    • 21 May 2018

25. Deutsche Rentenversicherung letter

    By sbutt, 31 Mar 2012
    • 19 replies
    • 8,489 views
    • 
    • ashchar
    • 8 May 2018