Translators

Directory of translators on TT

This is a directory of Toytowners who offer translation services. It is aimed to give those looking for translators an easy overview of who can translate to/from which languages, for those who want to support the TT community by offering them work. TT cannot guarantee quality of work or reliability.

If you move away or are no longer available for work, please delete your name.

Username       Language         Speciality                 Date Added
--------       ---------        ---------                  ------------
howsthat       DE->EN           Electronics, cosmetics     25.Jun.2008
koala          DE->EN           All kinds of documents     28.Jun.2008
sarabyrd       DE->EN, EN->DE   Legal documents            18.Jun.2008
moran          DE->EN           IT, large projects/PM      14.Aug.2008
alex_m         DE->EN           All kinds of documents     27.Aug.2008
crusoe         DE->EN           All kinds of documents     27.Aug.2008
NKNZ           DE->EN           Law, social science        28.Aug.2008
dajleeng       RU->EN, EN->RU   All, esp. legal            28.Aug.2008
sebtred        DE->EN, ES->EN   General, IT, SAP, games    02.Sep.2008
agstuggi       DE->EN, FR->EN   General, IT, telecoms      26.Sep.2008
Dario          EN->ES           Marketing, general         17.Oct.2008      
mmorgan        DE->EN           Consumer electronics,      04.Nov.2008
                                 science, general
Donno          DE->EN, DE->HE   General, social science    07.Nov.2008
Sarah Hebeisen DE->EN, EN->DE   General, journalistic,     07.Nov.2008
                                 film, media-related 
sclelland      DE->EN           General, legal, IT,        09.Nov.2008
                                 automotive, journalist
samsung        DE->EN, EN->DE   General, legal,            11.Nov.2008
                                 marketing, theses                  
JoanneStocker  DE->EN, EN->DE   General, marketing,        24.Nov.2008
                                 business, theses
johnny         DE->EN           All, software, multimedia  09.Dec.2008
kyllmann       DE->EN, EN->DE   General, advertising,      05.Feb 2009
                                film scripts,
                                structural engineering
hampshire      EN->IT, EN->ES   All kinds of documents     06.Feb.2009
               IT->EN, ES->EN
solagratia     DE->EN           Politics, journalism,      11.Feb.2009
                                the arts (esp. music and
                                visual arts)
Eric001        RU<->EN          Any, IT, general           21.Feb.2009

lexi0214       DE<->EN, IN->DE  Politics, medical, misc.   22.Feb.2009
               IN->EN
lfar           ES<->EN          General, Mrkt, Biz         01.Apr.2009
your_service   EN<->DE          Gen., Resumé/CV,           11.Mai.2009
                                Gov'letters 
Sally-W        DE->EN           All aspects of education   12.May.2009 
                                pedagogy & general         
Jmann55446     DE->EN           General, journalism,       15.May.2009
                                politics, mkt, thesis
wurzel333      DE-EN EN-DE      any kind, medical          01.Jun.2009
hotelbravo     DE->EN           All kinds of documents     08.June.2009 
                                journalism, mkt, edu
australis82    DE->EN           General, tourism,          14.June.2009
                                CVs/resumés, education,
                                letters, misc.
adamkirchner   DE->EN           General, theses,           19.June.2009
                                journalism, CVs/resumes, 
                                literature, Fine Arts 
               NL->DE;EN        General
Conquistador   DE->EN;ES        Business, legal, IT        20.June 2009
               EN<->ES          Business, legal, IT
             

To contact a translator type their username into the site search field to the left of this page, then click the link "send a message". Note that you have to be a logged-in member of the chat forum before sending a message will work. Becoming a member is free and only takes two minutes to register.

In Munich, see also the monthly translators meetup.

Languages:

• DE = German
• EN = English
• ES = Spanish
• FR = French
• HE = Hebrew
• JP = Japanese
• RU = Russian
• IN = Indonesian
• NL = Dutch

(please add your own if any are missing that are needed)