Since the Grindel stopped showing English-language movies on a regular basis in October 2006, finding non-dubbed screenings of current blockbusters became a bit more difficult. However the following theatres still sometimes have original versions in their programme:
- Abaton, Allendeplatz 3
- Grindel, Grindelberg 7a
- Studio, Bernstorffstraße 93-95
- Zeise, Friedensallee 7-9
Rare screenings, usually in a blockbuster's first one or two weeks:
- Cinemaxx Dammtor, Dammtor station
- UCI Mundsburg, Hamburger Straße 1-15
Apart from these, the following show various original versions, too:
- 3001, Schanzenstraße 75-77
- Metropolis, Dammtorstraße 30a
A complete listing of original versions can be found in the Kino-Fahrplan Hamburg.