TT logo
You are viewing a low-graphics version of this page. Click the headline to view full version:

Munich rules over Berlin

Wrong city hall photo printed on phone books

Toytown Germany > Discussion forum > Germany-wide > German news
Allershausen
The new issue of the Berlin phone book has a picture of the Munich Rathaus on it instead of the Berlin Rotes Rathaus. Apparently someone mixed up the photos at the publishers TVG Verlag in Frankfurt, they mixed up the "platz" that the buildings are on. Munichs is on Marienplatz and Berlins is on Alexanderplatz, not very similar really. Unfortunately the error wasn't noticed until they had printed 700,000 copies, so Berlin is stuck with them until next year, when they get a chance to mess it up again.

Just for reference this is Munichs Rathaus:


This is Berlins:


Link to report on Antenne Bayern.
sarabyrd
There are no coincidences. Wait until djgrazy hears about this one.

Berlin has a few Rathäuser, that's the Rotes Rathaus Berlin-Mitte, a pun on the bricks and the fact that Mitte was generally a Labor stronghold before WW II. This is one of the few instances where the unified government went East instead of retaining the Western residence in Rathaus Schöneberg.
minga
DW World article on the same topic.

QUOTE
Berliners who set out to collect their new telephone directories from local post offices this week were shocked to discover that rival city Munich had seemingly got in on the action with a bit of covert self-promotion.
MonksTown
What Saupreiß wrote that DW article? mad.gif
Guy
If the photos were mixed up, does that mean the Berliners will be taking covert revenge with the Munich phone book?

That aside, people still use phone books?
Kommentarlos
QUOTE (sarabyrd @ May 23 2008, 7:47 am) *
Berlin has a few Rathäuser, that's the Rotes Rathaus Berlin-Mitte

As Allershausen correctly pointed out, the second picture in post #1 is of the Berlin Rotes Rathaus which is the current seat of the Berlin federal government and is located on Alexanderplatz in the local governmental Bezirk of Mitte.

The local governmental Bezirk of Mitte, on the other hand, is comprised of 3 Rathäuser - Rathaus Tiergarten, Rathaus Wedding and Rathaus Mitte

Readers from the greater Munich region may be suprised to find out (as noted by their attempts to provide Berliner residents with information on registration etc) that none of the Rathäuser are called 'the KVR'

Hope that helps? smile.gif

QUOTE (sarabyrd @ May 23 2008, 7:47 am) *
This is one of the few instances where the unified government went East instead of retaining the Western residence in Rathaus Schöneberg.

Are you talking about the federal government or the local government here? Not really following that I'm afraid. What are the instances of 'unified government' staying in the West? unsure.gif
bohemka
This kind of reminds me of Chicago, where a statue of Lincoln got delivered to Grant Park, and a statue of Grant got delivered to Lincoln Park. And they never bothered to move them.

At least they can recycle these in the near future.
Chat_Capone
Considering the current governing body of Berlin and the do-nothing, corrupt fat cats, I am not surprised this "slipped past"...however, it falls on Deutsche Telekom, not idiot mayor Klaus Wowereit, not like he has noticed.
You are viewing a low fidelity version of this page. Click to view the full page.