German navy ship chases the pirates away.
QUOTE
Piraten aus Somalia haben am Montag im Golf von Aden vergebens versucht, einen japanischen Öltanker zu kapern. Nach Angaben der Reederei Nippon Yusen KK wurde die "Takayama" am frühen Morgen von einer Rakete getroffen, die von einem kleinen Schiff abgefeuert worden war. Der Tanker verlor Treibstoff, konnte seine Fahrt in Richtung Saudi-Arabien jedoch fortsetzen. Von den 23 Besatzungsmitgliedern - 16 Seeleute von den Philippinen und sieben Japaner - sei niemand verletzt worden.
Auf einen Notruf der "Takayama" hin habe die vor Somalia kreuzende Fregatte "Emden" der Bundesmarine dem Tanker gegen die Piraten geholfen, teilte ein Sprecher des Einsatzführungskommandos der Bundeswehr in Potsdam mit und bestätigte damit eine Meldung der "Kölnischen Rundschau". Danach erreichte die "Emden" der Funkspruch "Tanker wird durch Boot mit Waffen beschossen und getroffen". Die Fregatte nahm Kurs auf das Schiff und schickte einen Hubschrauber voraus, wie es weiter hieß.
Auf einen Notruf der "Takayama" hin habe die vor Somalia kreuzende Fregatte "Emden" der Bundesmarine dem Tanker gegen die Piraten geholfen, teilte ein Sprecher des Einsatzführungskommandos der Bundeswehr in Potsdam mit und bestätigte damit eine Meldung der "Kölnischen Rundschau". Danach erreichte die "Emden" der Funkspruch "Tanker wird durch Boot mit Waffen beschossen und getroffen". Die Fregatte nahm Kurs auf das Schiff und schickte einen Hubschrauber voraus, wie es weiter hieß.
