Help - Search - Members - Calendar
Full Version: "Universitätsboot Verein - Scheiße heiß"
Toytown Germany > Discussion forum > Themes > Translations
Schotte
As it says on the tin. Thanks. Something looks odd to me but then I am lame.
Schotte
ok should be "Universitätsruder Verein - Scheiß heiß"???
Schotte
third and final attempt
to be honest im past caring. not my idea.
"Universität - Ruderverein - Scheiß heiß"
mere
ruderverein is correct.

what universitaet thing do you need though? a specific one? if so why not put that into it?
is this for some shirt or something? smile.gif
eurovol
This shit is too hot to touch. Good luck.
Mariposa
To be honest I might even put it all into a new contender for the longest German word ever:
Universitätsruderverein or Universitäts-Ruderverein (with an s). But I would probably prefer to say Ruderverein der Universität. But what are you trying to say with scheiße heiß? Scheißheiß would be what I'd say for "fucking hot" but is that what you're trying to say?

(That is, if you still need help on this one. I just saw you posted this almost two weeks ago.)
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.