Help - Search - Members - Calendar
Full Version: "Please bring copies of all bills to the meeting"
Toytown Germany > Discussion forum > Themes > Translations
smurf
Feb 26 2008, 9:18 am
How do I say in German

Could you please bring copies of all bills to our next meeting. Thank you
Matt T
Feb 26 2008, 9:43 am
Würden Sie bitte Kopien alle Rechnungen bei unserem nächsten Zusammentreffen mitbringen?
sarabyrd
Feb 26 2008, 9:47 am
Matt, that would be "aller". Good old genitive.
"Sämtlicher" would be more elegant, though.

Würden Sie bitte Kopien sämtlicher Rechnungen zu unserem nächsten Treffen mitbringen?
smurf
Feb 26 2008, 9:53 am
Basically want to ask landlord to supply copies of all bills
kyllmann
Feb 26 2008, 9:54 am
Yup, what sarabyrd said.
Matt T
Feb 26 2008, 11:10 am
QUOTE (sarabyrd @ Feb 26 2008, 9:47 am) *
Matt, that would be "aller". Good old genitive.

Ah. "aller" must have sneaked up on me from behind while I was concentrating on getting "unserem nächsten" right. cool.gif
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.