Hello all, I have just joined this forum as I will be moving to Cologne in the summer (boyfriend is already there). I am nearly finished my training as a clinical psychologist (will be qualified by the time I move) and wondering if anyone out there is doing english speaking mental health work or know of any good contacts to help with getting such work? I have done some investigation already so have a few ideas but would welcome friendly advice or contacts!
Cheers.
You are viewing a low-graphics version of this page. Click the headline to view full version:
Mental health care jobs in Cologne
Advice for foreign psychologists on finding work
I have just joined this forum as I will be moving to Cologne in the summer (boyfriend is already there). I am nearly finished my training as a clinical psychologist (will be qualified by the time I move) and wondering if anyone out there is doing english speaking mental health work or know of any good contacts to help with getting such work? I have done some investigation already so have a few ideas but would welcome friendly advice or contacts!
Hello,
I'm sorry, I don't have any info for you except a question of my own! I'm a licensed clinical psychologist in America and recently relocated to Munich for my husband's work. I'm wondering if there is any way that I could work as a psychologist here? How does one receive a license in Germany? Is there a website I can look at with criteria and information? Thanks for any info.
I'm sorry, I don't have any info for you except a question of my own! I'm a licensed clinical psychologist in America and recently relocated to Munich for my husband's work. I'm wondering if there is any way that I could work as a psychologist here? How does one receive a license in Germany? Is there a website I can look at with criteria and information? Thanks for any info.
Hi,
Let me know if you need a assistant psychologist!! I am here and desperate to get back into it after teaching!!
Good luck in the search!
Let me know if you need a assistant psychologist!! I am here and desperate to get back into it after teaching!!
Good luck in the search!
This is the homepage of the German Psychologists professional association and it's translated into English so it's probably worth contacting them with your questions in the hope that someone there will answer you in English.
http://www.bdp-verband.org/bdp/verband/englisch.shtml
http://www.bdp-verband.org/bdp/verband/englisch.shtml
If you are looking to practice psychotherapy, the Psychotherapeutengesetz (psychotherapist law) establishes the requirements for the "Approbation" or permission to practice.
If you are not an EU/EWR citizen, it doesn't seem as though you can get the Approbation, but I think there is some other limited-time approval that can be gotten.
http://www.privacy.de/recht/de/rv/arbeit/psychthg.htm
I think the advice to call the BDP is probably a good suggestion.
Also, from the BDP FAQ, the situation for psychologists appears pretty complicated, with some psychological activities regulated and others not. In addition, you need to pay attention to the rules for calling yourself a "psychologist" in Germany. Titles no longer need to be approved specifically in advance, but you still have to follow the rules, which vary by Bundesland.
http://www.bdp-verband.org/psychologie/faq...ennung.shtml#10
If you are not an EU/EWR citizen, it doesn't seem as though you can get the Approbation, but I think there is some other limited-time approval that can be gotten.
http://www.privacy.de/recht/de/rv/arbeit/psychthg.htm
I think the advice to call the BDP is probably a good suggestion.
Also, from the BDP FAQ, the situation for psychologists appears pretty complicated, with some psychological activities regulated and others not. In addition, you need to pay attention to the rules for calling yourself a "psychologist" in Germany. Titles no longer need to be approved specifically in advance, but you still have to follow the rules, which vary by Bundesland.
http://www.bdp-verband.org/psychologie/faq...ennung.shtml#10
QUOTE
10. Was muss ich tun, um mit meinem ausländischen Abschluss in Psychologie in Deutschland tätig werden zu können?
1) Die folgenden psychologischen Tätigkeitsfelder sind in Deutschland reglementiert:
1. Psychotherapie als Psychotherapeut (siehe PsychThG und Fragen 21 ff.).
2. Psychotherapie auf Basis einer Heilpraktikererlaubnis, siehe HPG und Länderausführungsvorschriften (siehe Frage 27 und 28).
3. Die Anerkennung als Verkehrspsychologischer Berater nach § 71 Fahrerlaubnisverordnung (FeV) erfolgt auf der Basis der Anerkennung durch die Sektion Verkehrspsychologie im BDP.
4. Die Anerkennung von Fachpsychologen (Fachpsychologe für Klinische Psychologie, für Rechtspsychologie, für Verkehrspsychologie) zur gesetzlich geregelten Begutachtung nach dem Waffengesetz (§ 3 WaffG) erfolgt von den jeweiligen Sektionen des BDP bzw. im Falle des Rechtspsychologen durch die Föderation der Deutschen Psychologenvereinigungen (BDP und DGPs).
2) Sonstige Tätigkeitsfelder unterliegen an sich keinen Reglementierungen. Aber wenn man solche Tätigkeiten unter der Berufsbezeichnung Psychologe anbieten will, dann müssen die dafür geltenden Regeln erfüllt sein. Wie oben dargelegt kann man sich nicht beliebig "Psychologe" nennen, auch nicht durch vermeintliche Konkretisierungen wie Länderabkürzungen, adjektivische oder substantivische Erweiterungen, z. B. Psychologe-Russ., Kinderpsychologe, Verkehrspsychologe, praktischer Psychologe etc..
3) Bei den nicht direkt reglementierten psychologischen Tätigkeitsfeldern entscheidet der Arbeitsmarkt, die Nachfrage am Dienstleistungsmarkt und letztlich der jeweilige Arbeitgeber über die Akzeptanz des ausländischen Abschlusses.
Da im Öffentlichen Dienst und in nachgeordneten Institutionen (z. B. Krankenhäusern) in der Regel vertragliche Regelungen mit den Kostenträgern (z. B. Krankenkassen) bezüglich der Qualifikation der Angestellten bestehen, wird hier eine Bescheinigung über die Gleichwertigkeit des ausländischen Abschlusses mit dem deutschen Abschluss häufig erforderlich sein.
1) Die folgenden psychologischen Tätigkeitsfelder sind in Deutschland reglementiert:
1. Psychotherapie als Psychotherapeut (siehe PsychThG und Fragen 21 ff.).
2. Psychotherapie auf Basis einer Heilpraktikererlaubnis, siehe HPG und Länderausführungsvorschriften (siehe Frage 27 und 28).
3. Die Anerkennung als Verkehrspsychologischer Berater nach § 71 Fahrerlaubnisverordnung (FeV) erfolgt auf der Basis der Anerkennung durch die Sektion Verkehrspsychologie im BDP.
4. Die Anerkennung von Fachpsychologen (Fachpsychologe für Klinische Psychologie, für Rechtspsychologie, für Verkehrspsychologie) zur gesetzlich geregelten Begutachtung nach dem Waffengesetz (§ 3 WaffG) erfolgt von den jeweiligen Sektionen des BDP bzw. im Falle des Rechtspsychologen durch die Föderation der Deutschen Psychologenvereinigungen (BDP und DGPs).
2) Sonstige Tätigkeitsfelder unterliegen an sich keinen Reglementierungen. Aber wenn man solche Tätigkeiten unter der Berufsbezeichnung Psychologe anbieten will, dann müssen die dafür geltenden Regeln erfüllt sein. Wie oben dargelegt kann man sich nicht beliebig "Psychologe" nennen, auch nicht durch vermeintliche Konkretisierungen wie Länderabkürzungen, adjektivische oder substantivische Erweiterungen, z. B. Psychologe-Russ., Kinderpsychologe, Verkehrspsychologe, praktischer Psychologe etc..
3) Bei den nicht direkt reglementierten psychologischen Tätigkeitsfeldern entscheidet der Arbeitsmarkt, die Nachfrage am Dienstleistungsmarkt und letztlich der jeweilige Arbeitgeber über die Akzeptanz des ausländischen Abschlusses.
Da im Öffentlichen Dienst und in nachgeordneten Institutionen (z. B. Krankenhäusern) in der Regel vertragliche Regelungen mit den Kostenträgern (z. B. Krankenkassen) bezüglich der Qualifikation der Angestellten bestehen, wird hier eine Bescheinigung über die Gleichwertigkeit des ausländischen Abschlusses mit dem deutschen Abschluss häufig erforderlich sein.
Hi all - sorry for such a delay replying - had posted on another expat type site and then forgot about this one. Thanks for your help. Gwerty - sorry but as i will be just 'newly qualified' I cant take on as assistant. The BPS rules are you have to have done 2 years practice. Good luck!
You are viewing a low fidelity version of this page. Click to view the full page.