TT logo

How to say "please don't lock this door" in German

nwhalen
EOM

Thanks!
Freising
Bitte diese Tür nicht abschließen.
BattalionBoy
There is no translation for this in German - all the doors are locked here, even the garbage bin doors.
fRe4k
Bitte diese Tür nicht absperren.
nwhalen
QUOTE(BattalionBoy @ Jan 29 2008, 4:32 pm) *
There is no translation for this in German - all the doors are locked here, even the garbage bin doors.

That's what I was afraid of ohmy.gif

Thanks, everyone!
Expaticus
We have a meeting each morning at work for c. 70 people in one big conference room. People would trickle in after it started and each person would slam the door shut one after the other, disrupting things to no end. Solution? I took it off the hinges. Problem solved, but it was fun to see the phantom limb syndrome go on for weeks as they all franticly looked for a door to slam shut!
You are viewing a low fidelity version of this page. Click to view the full page.