QUOTE (bonzodog @ Jan 20 2008, 1:38 pm)

To keep everyone happy back home I kind of have to get married in my parish church. And if the priest says he needs a letter from the bishop he has to have one.
Sounds like you might have some fun with the paperwork... if it is your local parish priest, then you just have to get the paperwork he wants to keep him happy. Technically, he could go so far as wanting a letter from every parish priest you have lived in since moving away from your parish.
If you decide to go with another priest in another church, you still need to go to your local parish priest for your baptism certificate and possible a "freedom to marry" certificate from the church. This is different from the legal "freedom to marry" paperwork from the government.
Certainly in Ireland, your original parish is where the records are kept of your baptism and confirmation etc. They are the only parish able to provide the necessary religious paperwork to keep other Catholic priests happy. But if your original parish is kicking up a fuss and wanting paperwork from where you live abroad, there's little chance of avoiding it and marrying in that church.
Good luck!
This is personal, but another thing to consider is possible future children. If you are staying in Germany, do you want to raise them as Catholics? Do you want to baptise them some day? If yes, then you're going to have to stay registered as a Catholic in Germany. If its a definite no, then de-registering your religion shouldn't be a problem in the long run.
We had a similar problem - me Catholic, fiancé raised Catholic but definitely atheist. 2 different nationalities living in a 3rd country. Bloody nightmare for all the paperwork, and long heavy discussions between ourselves on how we want to get married without being hypocritical or disrespecting each other. Sorted it all out, talked very honestly to the priest in Belgium who was absolutely fantastic. He respected and understands our views, and is supporting us all the way as well as not fussing too much about paperwork. If we approached the priest in Ireland it would have been a very different reaction! The families are still not happy, but we've given up trying to please everyone and are doing what feels right to us.
By the way, the local church in Germany know if you are officially registered as a Catholic in Germany or not. This is a highly efficient system, you can't just avoid it and pretend. I've heard of German churches going to the extent of writing to the home parishes of French colleagues in France, to officially remove them from the French parish as well once they leave the church in Germany!