TT logo
You are viewing a low-graphics version of this page. Click the headline to view full version:

What do we call a "Spieluhr" in English?

Update: We think it's a "musical soft toy"

Toytown Germany > Discussion forum > Germany-wide > Translations
kathie
You know those soft-toys that play music, usually a lullaby... what do we call those in english?
sea-king
Robbie Williams? wink.gif
Janx Spirit
Musical box / musical soft toy
koala
music box is one option - like a jewellery box, but I guess you're after a baby one... sorry I'm having the same mental block :-)

mobile? musical mobile?

Even the dictionary only has music box
kathie
Yes, not a box, but something like this:

A Spieluhr...
kathie
Hmm, maybe there really isn't a word for it, which makes it a bugger to search for... dry.gif
koala
Google 'musical mobiles' - that does appear to be the magical phrase

I've just seen "soft musical mobile" as well
Pas
Jesus, I've got that pop goes the weasle tune running through my head now. Thanks.

I think you don't mean musical box though and I can't think there is a special name for a soft toy that plays music. I assume you mean one where you pull the cord and it plays?
kathie
Exactly Pas...
Keydeck
I'd just say Musical Soft Toy.

And the fact that the first Google results are from Winnie The Pooh makes it all the better
koala
musical cot toy ?
kathie
Thanks everyone!
rpriyamtech
musical soft toy sounds good...!
mystery
String-pulling-music-playing-toy-thingy-ma-jingy? ph34r.gif
triumph bob
Deeply irritating?
LaidBackLion
possibly a pull string toy (e.g. pull string Woody from the Toy Story)
nowandlainers
they are called pull string musical crib toy
dot254
Why not simply... a toy clock?
koala
Because it isn't a toy clock - it may be clockwork - although nowadays it doesn't have to be. But it is extremely unlikely that it has a clock face.
You are viewing a low fidelity version of this page. Click to view the full page.