TT logo
You are viewing a low-graphics version of this page. Click the headline to view full version:

Medical translation - German to English

Can you recommend anyone who offers this service?

Toytown Germany > Discussion forum > Germany-wide > Translations
gil_b
I'm looking for a professional to translate 4-5 A4 pages of medical text from German to English.
I got a quote that boils down to ~€100 per page, but that's way over the top.

There was an earlier post suggesting some US-based (I think) companies (below) but I am more looking for an individual, assuming that would be cheaper.
The translations are more for posterity, as I already know what's written in the documents.

Can anyone recommend a translator that would reasonably charge per word/page?
DDBug
Actually, it may not be "way over the top" depending on how "full" the page is.
There used to be translator's who advertised here, haven't seen the ad in awhile though.
You could see who posts on the translator's meetup thread and PM one of them for a quote and/or a reference.
brokenm
I can recommend donnell reed in Berlin. Especially if you need them to take the haftung, since in medicine if it is improperly translated you could be in trouble, so only have one which will certify it, which will cost more than having just anyone translate. Or we use mpue a lot as well when it isn't needed to be certified.
You are viewing a low fidelity version of this page. Click to view the full page.