QUOTE (sarabyrd @ Jul 26 2007, 8:58 am)

When you are doing it it can be Ablesung. But look at the notification next time, it generally says Ablese.
perhaps in Bavaria - or you confuse "Ablese" in
Ablesedatum with the noun corresponding with the verb lesen ...
where I live it´s always Ablesung, which is the only possible correct standard German term for reading meters ...
lesen (
like Latin legere) has two clearly distinct meanings:
1. to read (noun: Lesung) - Ablesung, Vorlesung ...
2. to pick, collect (noun: Lese) - Weinlese, Nachlese ...