TT logo
You are viewing a low-graphics version of this page. Click the headline to view full version:

English translations of "gegen Rechnung"

Answer: "an invoice will be sent"

Toytown Germany > Discussion forum > Germany-wide > Translations
Chitown Chica
Hi -

Does anyone know what 'gegen Rechnung' means? Farthest I can get is against bill/calculation...which I know can't be right.

I ordered something online, but accidentally hit the 'Vorkasse' payment method and they put the order through immediately. The confirmation said the items would be shipped by DHL 'gegen Rechnung'. Is this C.O.D? Anyone know what methods of payment I can use? Do I give the delivery person cash or credit card? Or do I need to go the whole routing number+ way?

Thanks!
Corcaigh
It means they will deliver the goods and an invoice will be either enclosed or sent shortly afterwards. You must then transfer this amount to them. They will not be looking for COD.
Diane
QUOTE (Chitown Chica @ Jun 20 2007, 11:25 am) *
Does anyone know what 'gegen Rechnung' means?

Something like 'Upon receipt' perhaps? huh.gif
Eleanor Rigby
Corcaigh got it, it just means he will receive an invoice.
garibaldi
Yep, corcaigh got it right as Corkmen always do in matters financial.
It means "on account" and can be a dangerous thing in certain parts of Westmeath. wink.gif
Chitown Chica
Thanks! You guys are lifesavers!
You are viewing a low fidelity version of this page. Click to view the full page.