TT logo
You are viewing a low-graphics version of this page. Click the headline to view full version:

Letter to E.ON so I can get my credit (Guthaben)

Translation help with an electricity bill

Toytown Germany > Discussion forum > Germany-wide > Translations
mulah
Hi all,

I've just received our Jahresrechnung from E.On and shock horror, they actually owe us some money for a change.
However, they want to make the payment by überweisung which isn't a problem, I just need a simple letter saying here are my bank details.
Something along the lines of 'Please find below details of my bank account, so that you can transfer the money owed'.

Thanks in advance.
Janx Spirit
Sehr geehrte Damen und Herrn,

bitte überweisen Sie die Summe auf folgenden Konto. Nr. xxxx BLZ xxxxx

Name: xxxx

Für Fragen stehe ich Ihnen natürlich gerne zur verfügung.

Vielen Dank.

MfG

xxxx
mulah
Thank you Janx Spirit, I can now get it posted this afternoon.
Janx Spirit
No problem but I forgot, you had better put "Betreff: Jahresrechnung" and your Kundennummer (customer number/details) after the Sehr geehrte Damen und Herrn, bit...
You are viewing a low fidelity version of this page. Click to view the full page.