QUOTE (Editor Bob @ Apr 25 2007, 1:02 pm)

The team of astronomers that discovered this planet all work with the European Southern Observatory, which has its headquarters in Garching, near Munich.
To be more precise, the research team used the facilities of the European Southern Observatory, but none of them actually works there. According to the
press release, the team members are from institutes in Switzerland, Portugal and France.
QUOTE (BadDoggie @ Apr 25 2007, 4:01 pm)

If you're on a spaceship traveling just under the speed of light,
[stuff omitted]
It'll take you 20 years. It'll look to them at home like it took at least 40 (providing you don't dally anywhere with extreme gravity on your way).
That's how it
would appear if you
didn't take relativity into account.
If you travel a distance of 20 light-years at very close to the speed of light, your own impression will be that you cover that distance almost instantly, while to an observer back on Earth you would seem to take just over 20 years. Not sure where you get the value of 40 years from, unless you're also counting the additional 20 years it would take for a signal from you to travel from the new planet back to Earth. But that isn't an effect of relativity, that's like if you get on a plane to London, and as soon as you arrive you send a postcard back to your friends in Munich, and they get it a few days later, but they know it didn't take you several days to fly from Munich to London.
The effects of relativity would make it
theoretically possible for humans to travel distances which could otherwise not be covered within a human lifetime, precisely because time runs much more slowly on board the spaceship than it does from the perspective of an observer. So you could in theory take a tour all around the Milky Way galaxy which (IIRC) is something like 100,000 light-years across. But don't expect any of your friends to still be alive when you get back home.
Those who read German might find this interesting:
Spektrum der Wissenschaft Spezial 3/2005: Die relativistische Welt in BildernSpektrum der Wissenschaft is the German version of Scientific American, and this was a special issue devoted to exploring the visual effects of relativity, travel at near-light-speed, wormholes, warping of space and time, and other mindbending phenomena.
Anyway, why bother debating the theory? Let's just ask Moonboot what it's like out there.
"TT to Moonboot: Have you landed yet? What's the weather like? Any decent Biergartens?"