Natalia
Mar 27 2007, 8:58 pm
Irish-born American designer. If you could explain me the pronounciation using common language words I would really really appreciate it. Thank you zillion times in advance.
crusoe
Mar 27 2007, 9:03 pm
I would say Clo (as in close)-da, with the stress on the Clo.
Natalia
Mar 27 2007, 9:08 pm
Thank you crusoe! Absolutely nothing else at the end?
Just making sure.
cabbagefairy
Mar 27 2007, 9:13 pm
What does that word mean?? Can't find it on the german website I use that tells you the words
Natalia
Mar 27 2007, 9:25 pm
It doesn't mean anything, it's a surname of an Irish-born American designer.
Tiggi
Mar 27 2007, 9:55 pm
Agree with Crusoe. Nothing at the end, just clo-da.
Edit: Has the title been modded? Did it say "Irish or English" before? That's what I thought, but maybe I'm seeing things. Anyway, as you know, I'm not Irish. I have heard it many a time though (as a first name).
Natalia
Mar 27 2007, 10:15 pm
Thanks Tiggi
Corcaigh
Mar 27 2007, 10:39 pm
It is actually a female firstname in Ireland rather than a surname. There is a river in Tipperary (its a long way to...) called River Clodagh.
Natalia
Mar 27 2007, 11:07 pm
Oh really?! I guess this is an artist name then now. So, how would YOU pronounce it? Also clo-da?
astro_rabbit
Mar 27 2007, 11:16 pm
How is Brid (there is an accent above the i) pronounced and what about Niahm
Batson Creek
Mar 27 2007, 11:17 pm
Clodagh Rogers was/is a country singer if memory serves me well.
Punchbear
Mar 27 2007, 11:46 pm
Yup, gaelic first-name, pronounced like the German "Toilet there" or "Klo da".
jamie
Mar 28 2007, 6:10 am
Clodagh is defo pronounced klo-da
@astro rabbit
Niamh is pronounced nee-ivf
Bríd is pronounced breed ... (kinda)
Owain Glyndwr
Mar 28 2007, 6:41 am
QUOTE (Corcaigh @ Mar 27 2007, 11:39 pm)

It is actually a female firstname in Ireland rather than a surname. There is a river in Tipperary (its a long way to...) called River Clodagh.
Legend has it that the song you make refernce to (It's a long way to Tipperary) actually has nothing at all to do with Tipperary in Ireland. The song was co-written by Harry Williams who lived in the Tipperary cottage, not far from the Tipperary Inn in Warwickshire, England.
To quote Michael Caine: not many people know that
Natalia
Mar 28 2007, 6:50 am
QUOTE (Punchbear @ Mar 27 2007, 11:46 pm)

Yup, gaelic first-name, pronounced like the German "Toilet there" or "Klo da".
I guess I will not test their sense of humor by writing "Toilet there" in my translation this time. Funnily enough I almost probably will never forget now how to pronounce it. Thanks.
Thank you, everybody.
germanyshelley
Mar 28 2007, 8:43 am
QUOTE (astro_rabbit @ Mar 28 2007, 12:16 am)

...and what about Niahm
Niahm is pronounced Neev...it's my boss's daughter's name (her husband is irish)
marie
Mar 28 2007, 8:47 am
Coming from Tipp I can vouch for the River Clodagh. Agree its pronounced Clo da.
first-time-caller
Mar 28 2007, 9:10 am
Whats the hardest Irish name to pronounce?? donnchadha would be up there i reckon??
dreamer
Mar 28 2007, 9:14 am
Here's a few tongue-twisters:
Aoibhín
Dáithi
Mairéad
Saoirse
Corcaigh
Mar 28 2007, 9:18 am
How about Aodh or Ruadh?
marie
Mar 28 2007, 9:26 am
caoimhin. pronouned kwee veen
Eck Spatz
Mar 28 2007, 9:26 am
QUOTE (Owain Glyndwr @ Mar 28 2007, 6:41 am)

Legend has it that the song you make refernce to (It's a long way to Tipperary) actually has nothing at all to do with Tipperary in Ireland. The song was co-written by Harry Williams who lived in the Tipperary cottage, not far from the Tipperary Inn in Warwickshire, England.
Being a Tipp South man meself, if I'd a penny every time I told people I'm from Tipp and they then started singing this song, well I'd have a lotta pennies...
QUOTE (first-time-caller @ Mar 28 2007, 9:10 am)

What's the hardest Irish name to pronounce?? donnchadha would be up there i reckon??
That would be Mícheál Ó Muircheartaigh.
Eck Spatz
Mar 28 2007, 9:30 am
Muireann Ní Chinneide
righter
Mar 28 2007, 9:35 am
Paddy Murphy
Punchbear
Mar 28 2007, 9:38 am
To pronounce straight off or to divine from its spelling? Can, meet the worms.
Medb? Maeve isn't it? Or Diarmuid? Aoilbhe? Daithi? Caoilte? Naoise? Caoimhin?
Yeah, Naoise is a fecker
dublindoll
Mar 28 2007, 9:42 am
Siobhán is another good one (pronounced shove-awn)- my friend gets called s-eye-oh-ban a lot
first-time-caller
Mar 28 2007, 9:44 am
Eoin. My name - pretty easy to pronounce I would reckon, but then again I am biased being Irish. I have got E-O-IN, OYN, EUAN, EEEN, JUUN...the list goes on
Punchbear
Mar 28 2007, 9:49 am
If your 2nd name is McLove you could be in the draw for todays Geansai-in-a-banana-cake.
first-time-caller
Mar 28 2007, 9:57 am
Patsy: Thanks for everything, Father. Oh, and thanks for not mentioning Eoin's "problem."
Father Ted: Oh yes, you mentioned that before. What was it?
Eoin: I have no willy.
Punchbear
Mar 28 2007, 10:00 am
Get away from me, I don't wan't to catch the menopause.
first-time-caller
Mar 28 2007, 10:01 am
You leave me alone. I could have you killed
Eck Spatz
Mar 28 2007, 10:07 am
QUOTE (Punchbear @ Mar 28 2007, 9:49 am)

If your 2nd name is McLove you could be in the draw for todays Geansai-in-a-banana-cake.
Hello, is Patsy there?
Punchbear
Mar 28 2007, 10:20 am
This one smells of wee.
Punchbear
Mar 28 2007, 10:31 am
QUOTE (Natalia @ Mar 28 2007, 7:50 am)

I guess I will not test their sense of humor by writing "Toilet there" in my translation this time. Funnily enough I almost probably will never forget now how to pronounce it. Thanks.
Thank you, everybody.
Lavatory mnemonics - flushes the men from the boys every time.
You're welcome
exquitius
Mar 28 2007, 10:36 am
QUOTE (first-time-caller @ Mar 28 2007, 10:10 am)

Whats the hardest Irish name to pronounce?? donnchadha would be up there i reckon??
nah. I'd define a difficult irish name to pronounce as being one that the irish themselves cant figure out.
Something like
Conchobhar, pronounced
Cruh-hoor in Conemara , springs to mind - which is irish for Conor
ok, maybe its easy to pronounce but you'd never guess how to say it from the spelling.
jester
Mar 28 2007, 10:47 am
Here's a few...
Siún Nic Gearailt
Gráinne Seoige
Síle Seoige
Sharon Ní Bheolain
Aoife Ní Thuairisg
OK, OK, so they may not be so hard to pronounce but they are easy on the eyes!
Punchbear
Mar 28 2007, 10:50 am
Dude,
you gotta supply piccies of hot Irish women
Saoirse is another tough one methinks.
Katrina
Mar 28 2007, 10:57 am
There's a lovely woman at my work called Eimer. But my head thinks German "bin" every time - Eimer Eimer Mülleimer.
Sorry Eimer, I like you tons but my head says bin.
camlough
Mar 28 2007, 11:02 am
Saoirse is the irish word for "freedom" and pronounced Serhsa...Eimer? That should be Eimear surely? Lovely name though, whatever the spelling...
Yeti
Mar 28 2007, 11:07 am
It's an alternative spelling of Emer, lovely name. Wife of Cu Chulainn.
My opinion of it is in no way influenced by a beautiful redhead of that name that I met once.
camlough
Mar 28 2007, 11:13 am
Blaithnaid's nice too...or Daire...or Cathal...
I'm getting homesick now for lovely Co Louth...
Punchbear
Mar 28 2007, 11:16 am
QUOTE (camlough @ Mar 28 2007, 12:13 pm)

I'm getting homesick now for lovely Co Louth...
I never dreamt I'd read those words. Although that leafy stretch between Ardee and Dundalk is quite a nice drive, as far as I remember.
Gobhnaid is another one, but it always makes me think of puffins. And Siofra is quite lovely.
camlough
Mar 28 2007, 11:20 am
I lived in Dundalk...and yes, the drive to Ardee is quite nice...unless you're driving at night...
Punchbear
Mar 28 2007, 11:44 am
Then the chances are you know a few headers that I know, especially if you ever drank or went to see bands in the Sunshine Bar (think thats what it was called).
camlough
Mar 28 2007, 1:12 pm
Never heard of the Sunshine Bar must admit, unless you mean the Spirit Store? Located on the Quays in Dundalk Port?
Punchbear
Mar 28 2007, 2:02 pm
It is, or was, on the main street heading north out of town, slightly grungey, used to have gigs out back in the beergarden, pretty cool pub back in the day. And the other one, MacManuses or something, one of the Corrs used to work there.
camlough
Mar 28 2007, 6:37 pm
I don't think it exists anymore, I've certainly never heard of it or seen it. McManuses isn't far from where I used to live, belonged to the Corr's Aunts I think, however, they sold it off about a year or two ago...
astro_rabbit
Mar 28 2007, 6:59 pm
Can someone give a clue as to how to pronounce the individual sylables. I know the language has a lot of silent letters,
My family are from Cluain Cearbán, so I have an Irish connection, but thats all.
QUOTE (Batson Creek @ Mar 28 2007, 12:17 am)

Clodagh Rogers was/is a country singer if memory serves me well.
She was (is) from Nothern Ireland...
See here.
garibaldi
Mar 29 2007, 6:43 am
Maolseachlainn Uilechumhachtach
Oh God! it's early and I'm off to Ballymahon via Munich airport.
You are viewing a low fidelity version of this page. Click to view
the full page.