TT logo
You are viewing a low-graphics version of this page. Click the headline to view full version:

German translations for the word "supervision"

In a work environment

Toytown Germany > Discussion forum > Germany-wide > Translations
alala
I have a client whose job it is to go into a workplace where things are not running smoothly, analyze the relationships in said workplace, and make recommendations about how to improve those relationships. Kind of a therapy, behaviory, counseling sort of thing. Apparently in German this is called "Supervision," though Leo didn't recognize it. Does anybody know what his job title would be in English? I'd look it up, but I can't think of any useful search terms, so I'm hoping someone here has direct experience with such a thing.

tia
Pirulero
Just sounds like a management consultant to me...or an interpersonal relationship consultant...I always just make these things up, and I think most other people do too smile.gif
admetus
Hatchet man?

But, yeah, sounds like a management consultancy-type job.
boomtown_rat
trouble shooter

like John Harvey-Jones
alala
Wow, you guys are quick! Thanks!
DMcinDE
sounds like a type of mentoring maybe
JOB
Is that kind of like Supermans 'Super vision'?
Didsbury's Daftest
Some kind of consultant or advisor but can't think of the right term, hmmmmm...
bluedave
Isn't supervision an English word anyway . . . blink.gif
Dafydd
Shop Steward
Mik Dickinson
an interfering bugger is what i would call him.Then again you could call it an improvement consultant
You are viewing a low fidelity version of this page. Click to view the full page.