Thanks Eurovol - I'll try that on Monday. Just got back from the Asian food store at Hollenzollerenpl, they didn't have any fresh peppers, and it wasn't until I got halfway home that I realized I could have also looked for canned chopped green chilis.
I don't think they are pepperocinis, as you see in the photo - the vendor at vikmarkt called them pimientos. I think they are more like anaheim peppers...
So we're settling for pasta tonight