It was probably this (from the
police reports):
QUOTE
1665. Entsorgung zweier Gasflaschen nach Fehlbefüllung
Am Dienstag, 26.09.2006, gegen 10.45 Uhr, verständigte ein Mitarbeiter einer Gasproduktionsfirma in Lohof die Münchner Polizei.
Anfang dieses Monats waren der Firma von einem Zulieferer zwei 50 Liter Gasflaschen ( mit je 50 kg Gewicht ), die mit Kohlenwasserstoff befüllt sind, geliefert worden. Durch einen Fehler im Abfüllvorgang sind die Flaschen jedoch mit Sauerstoff „verunreinigt“ worden. Dabei entstand ein explosives Gemisch, das fachgerecht entsorgt werden musste.
Die Lohofer Produktionsfirma stellte die beiden Flaschen zwischenzeitlich in der dafür vorgesehenen Kühlung ruhig.
Nachdem der die Transportfähigkeit der Flaschen von Experten bestätigt worden war, entschloss man sich gegen 19.00 Uhr die Gasflaschen - in einer Sandmulde gelagert - auf einem Lkw zu einer nahegelegenen Kiesgrube zu transportieren.
Dort konnten die Flaschen gegen 21.45 Uhr gefahrlos beseitigt wurden. Es bestand zu keinem Zeitpunkt eine Gefährdung für die Bevölkerung.
Für einen reibungslosen Ablauf des Transports mussten einige Ortsstraßen sowie die B 13 und die Anschlussstelle Lohhof der BAB A 92 kurzfristig gesperrt werden. Zu nennenswerten Verkehrsstörungen kam es jedoch nicht.
Something about two 50-litre gas canisters that had been accidentally polluted with oxygen, producing "an explosive mix". The canisters needed to be moved to a gravel pit before they could be professionally dealt with.