German translation for the word "asset"

...as in "he is a great asset to a team",

and not "he has great assets"

cheers!

bereicherung

Er ist ein äußerst wertvolles Teammitglied.

thank you chloe and Pirulero, I think chloes suggestion is the best suited one... cheers

you can also use vermögen (monetary)

i don't think you can. or does this actually sound right to you?

er war ein äußerst wertvolles Vermögen.

maybe you didn't quite read the question

Klein Po.

gerimmt.

eher "bereit für Rimmen" yeti.

Edit: actually the more I think about it, the more I think that either fits. Just depends on what you're after.

Ya takes what ya gets, Gen, ya takes what ya gets.

Rimmbar

ah yes OG gets it right off the bat. Rimmbar is better than mine.

But asset is surely the past tense ?

no, as Keydeck point out. it is the diminutive form of ass.

come on already, it's an adjective, not a verb.

Then it should be assette, not that I want to analyse this too much but I think we should get to the bottom of it.

"Assette" for the female of the species?

that's the female form though, and frenchified. if it's already been Anglicized...

Po-lein? Po-schen? Or even smaller Po-leinschen?

NOTE: What do I care, even if I did leg lifts non-stop until I am 50, none of these words will ever apply to me.

Well I'm only interested in the female form and if it's been frenchified so be it. If it's been anglicised shouldn't it being something along the lines of donkey stew or mule pie ?

Po-chen? Sort of makes you wonder what Olli Pocher is all about.