Hi there..
The Box you refere to is a Multiswitch!
From what I have read, it is possibly made by Spaun... Just a gut feeling.
Anyhow, Yes you can use the return cable to feed sky to the house but you will need to use one of
These sort of devices.
You may also need a palG modulator so German TVs will receive audio.
Good luck
Geoff