QUOTE
(I've never seen this form, but I think it's something along the lines of
"As of this date Y, person X is still registered as being resident at the
following address... blah blah" )
That's exactly what a Meldebestätigung is. The Wohnungsanmeldung is the original form of registration at a residence. The Anmeldung is usually good for a year or so, but thereafter you'll need the Meledebstätigung to confirm you are
still registered there...
I believe you are right about the Anmeldung first, Aufenthaltserlaubnis second, stupid though it may seem (i.e. register your residence first, then get permsission to live here)
YL6