I was under the impression that "Leitungswasser" meant "tap water." I was also under the impression, having been told by several German friends, that a restaurant had to allow you one free glass of tap water if you ordered food. So, this evening, my husband and I went to Pizza Hut for a taste of home (yes, we're Americans...). To avoid the high price of beverages, we ordered "Leitungswasser," then got charged 5.40€ for the two glasses. We asked to speak to the manager, but she told us that "Leitungswasser" just means water without gas, and that gastronomy standards said that they couldn't serve us tap water. Huh? We had had tap water at that very same restaurant last month, so we were a bit miffed.
So, does anyone know what the scoop is? Is this legit? And how can I make it clear in the future that I only want water that I *won't* be charged for?
Thanks!