Well, as discussed in a thread a few weeks ago, since January 2005 it's possible for people from certain EU countries to obtain German citizenship without giving up their original nationality, and I've decided this sounds like a fine thing and I'm going to go for it!
First step has now been achieved, completely painlessly
Went down to the local Ausländeramt and asked about it. Woman there new exactly what I wanted before I'd even finished my sentence, confirmed that the UK citizens were indeed allowed doppelte Staatsbürgerschaft and gave me the appropriate forms.
Took all of five minutes.
Filling in the form, however, took a good three quarters of an hour, and guess what - they want to know EVERYTHING.
I can understand wanting details about my husband (although as he's German it really should be enough to just say that), but does it really matter where and when my parents were born??? I'm the one living in Germany, I'm the one paying taxes here, I'm the one married to a German - what on earth have my parents got to do with it?
Anyway, lots of personal details needed, lots of job/earnings questions (as expected), and they need to know every place you've EVER LIVED, from when to when.
And they want all your education details (not so suprising).
And after you've filled all this in, you have to provide various documents to back it all up, including birth certificate, proof that you're working, proof of your social contributions (this I suspect will be tricky), marriage certificate and a full CV covering (obviously) your entire life.
So I guess the first step was definitely the easiest.
The nice lady at the Ausländeramt said to fill in the form, get together all the relevant documents and then give it in at my local Rathaus.
Off to do that next week, once I've got all the proof together.
Will let you all know how I get on
Wish me luck