Translating "Herr Schmidt, im Hause" to English

Hi everbody!
I need your help again. How would you translate "Herr XXX, im Hause" meaning Mr. XXX has the same address as the sender. "On the premises"? Or maybe "same address"?

Thank you!

Ali G in da' Hooooouse.

DDBug is probably looking at this, thinking:

"Damnit, these people think they can just use the forum as their own personal free translation service! I know it's less than a line, but one must have absolutes! (And there are so many TT translators with empty beer shelves waiting for the phone to ring."

Just digging...I'm bored too.

Oh, isn't this forum called "language translations" ...? Sorry, my mistake ...

Your request is fine. You can say something to the effect of "Mr. XXX resides on the premises".

or resides at this address.

What about " c/o " ?

Cheers

Mr. Blobby

Yep having re-read the initial question i think this is best.. c/o means "care of" ie when sending a letter to one persone but at another person's address.

Mr John Smith
c/o Mr Fred Bloggs
123 Nowhere Avenue
Dunlivin
DL1 1VN

fenna wanted the same address as the sender though (which sounds a bit strange but I guess is possible), which isn't covered by c/o, is it?

Assuming you have already mentioned the sender and the sender's address, I would just say 'address as above' or perhaps 'same address as Mr/Ms/Mrs sender'

err yeah. i missed that. strange.