Noddy
Jan 21 2003, 5:06 pm
One of my colleagues asked me this, and I thought "Err... do you want fries with that?" For the life of me I couldn't think what I would say. I think learning German is pushing the English out of my head (and all those long words take up so much space! agh!) :cry:
Showem
Jan 21 2003, 5:12 pm
I think it depends a bit on where the stress of the sentence is. If the word often is stressed, the "t" will be more obvious. If you are in the pub at 1:30am and have had a few pints, the "t" will be more likely to disappear.
Sober, I sat here, saying a half dozen sentences out loud, and most of the time I said the "t".
pootle
Jan 21 2003, 5:35 pm
I often used to go to windsor for afternoon tea just outside the grounds of the castle, but then I would offen go down the east end for chips n mushy peas...
Depends on where you are, what you are doing, and with who one is talking...
Pootle
kathie
Jan 21 2003, 5:36 pm
Erm... can I have the answer "Somewhere in between" please? The t is kind of suggested by a kind of back of the throat noise, if that makes any sense at all... but you're right, as soon as you start thinking about it, it's impossible to say for sure!!!
Malcolm Spudbury
Jan 21 2003, 6:03 pm
QUOTE
Depends on where you are, what you are doing, and with who one is talking
Shouldn't that be "with who
m"?
Granny
Jan 22 2003, 12:27 am
I always pronounce the "t". Maybe it's my accent? Then again, maybe it's my age!
Elfenstar
Jan 22 2003, 11:47 am
if I want to speak clearly, for example when speaking to non native english speakers or when i want to sound snooty, then i pronounce the t, otherwise when with other english speakers or when i've settled into my texas drawl, you won't her' no t from meyh.
Elfenstar
Feb 25 2003, 12:58 pm
okay, is it "i am looking forward to seeing you", as commonly used in american vernacular, or "i am looking forward to see you" as all my german friends say they learned in school.
is it a difference b/t british and american english or what?
don_riina
Feb 25 2003, 1:13 pm
Elf, "I am looking forward to see you" is NOT British English. It is just plain wrong. Just like Germans often say "One friend from me" when talking about a mate.
randy
Feb 25 2003, 3:59 pm
That's interesting - I've noticed some recurring and common mistakes by Germans speaking English; I wonder if it's a problem of "on-the-fly" translation, or just common phrases that are taught incorrectly?
For instance, "analyzes" as a noun instead of "analysis"; or "until" as meaning "no later than" (e.g. 'Please have this report ready until Friday').
Elfenstar
Feb 25 2003, 4:02 pm
okay, so it is wrong, but why? most german's say they were taught never to use a conjugated verb after "to", hence why they say "looking forward to see you" is correct. (i want to go, not i want to going).
is it simply that "forward to" is a prepositional phrase and that "to" here is not indicative of an infinitive verb which should come afterwards.
got it?
Elfenstar
Feb 25 2003, 4:05 pm
the german's say "one friend from me" because that is directly translated from "ein freund von mir". i can understand this one. but regarding my lat post, i know a finnish girl who also said "i am looking forward to see you". at first she wrote, "to seeing", then corrected it in a letter to me.
don_riina
Feb 25 2003, 4:22 pm
You look forward to performing an action - EG playing football. "I am looking forward to play football" is just wrong. BUT to look forwardS (with an s) is a direction, so you could look forwards, to see the cars in front of you on the road.
Dunno why. Just is.
If they get their point across, thats good enough for me. I always think it is more important to try to impersonate a good accent when speaking a foreign tongue. Makes you sound alot more fluent than someone who is grammatically correct, but speaks with a blatant foreign accent.
This does not count for french people, who should always speak with a french accent, regardless of what language they are talking in.
Showem
Feb 25 2003, 4:35 pm
Okay Don Riina, you've forced me to pull out my
Practical English Usage by Michael Swan to clear up what you have said. You are at least partly right, but this explains it a little more.
QUOTE
To is actually two different words. It can be an infinitive marker, used to show that the next word is an infinitive (e.g. to swim, to laugh). It can also be a preposition, followed for example by a noun (e.g. She's gone to the park, I look forward to Christmas)
When to is a preposition, it can be followed by the -ing form of a verb, but not normally by the infinitive. Common expressions in which this happens are look forward to, object to, be used to, etc.
So, you can can say "I look forward
to your next letter" and also "I look forward
to hearing from you", but "I look forward
to see you" is wrong.
Elfenstar
Feb 25 2003, 4:55 pm
thank you showem! i finally have won this bet i've had with my b.f. for 2 years! he still was not convinced, but he's an engineer and german. they never wnat to be told they're wrong!
mr munich
Feb 25 2003, 5:07 pm
Because I have become the resident consultant on the Queens English at work I never bother to make corrections outside of the office, but there is one oft misused phrase that really gets my goat.
Some of my well aquainted German friends often say to me as we say goodbye:
"It was good to meet you", but of course they really mean: "it was good to see you".
I have never bothered to point out the distinction, instead I just go for the smart alec reply of: "es freut mich auch, dich kennen zu lernen" (it was a pleasure to meet you as well).
Showem
Feb 25 2003, 9:43 pm
Hey Mr. Munich, send your work colleagues my way, I could use the work. :wink: I won't bore you with all the typical German mistakes that wind me up. Not all do, but some really test my patience.
cinzia
Mar 8 2003, 1:34 pm
Nine out of ten English speakers know that "often" is never pronounced with a "t" sound unless it is two different words!
Couldn't resist! Courtesy of my Bavarian friend Georg ...
jordigo
Mar 26 2003, 10:24 am
is it not odd that, with all of the anti-american sentiment in the air around these parts nowadays, germans generally still insist on using american pronunciation and (mis-)spelling?
Elfenstar
Mar 26 2003, 1:55 pm
mmm jordigo. i don't like the colo(u)r of your post. but no defens©e is needed on my part.
Showem
Mar 26 2003, 2:03 pm
Jordigo, I don't know the Germans you talk to, but most who learn English in school have a very pronounced British accent and spelling habits.
mr munich
Mar 27 2003, 9:55 am
Thats not my experience - people certainly can't understand a word I say if I speak like I do back in London, whereas my American friends are understood perfectly, and they don't dumb down their speech at all.
Showem
Mar 27 2003, 10:04 am
Mr. Munich, I don't know what your accent is, so I can't comment. I didn't say what accent Germans understood, rather how they spoke themselves.
mr munich
Mar 27 2003, 10:56 am
My point was that I agree with Jordigo - most Germans I know (with very few exceptions) speak and write American, and even those that speak with a middle-english Accent use american slang.
All my colleagues want to speak with me in and to learn real English. Which is annoying because I want to speak German, and my American colleagues are never treated like this.
Noddy
Mar 27 2003, 11:10 am
QUOTE
my American friends are understood perfectly, and they don't dumb down their speech at all
*thinks* Must resist... Must resist...
christine_4none
Dec 12 2005, 9:51 am
Hey guys..I need to ask you'll this. How do you pronounce NAUSEA?? Is it pronounced as Naushia or nozeeu??
Thanks!!
bluedave
Dec 12 2005, 9:54 am
neither. pronounce as nor-zee-ah
Showem
Dec 12 2005, 9:54 am
Go here to hear it pronounced. Click on the speaker button.
BananaJoe
Dec 12 2005, 9:56 am
One entry found for nausea.
Main Entry: nau·sea
Pronunciation: 'no-zE-&, -sE-&; 'no-zh&, -sh&
Function: noun
Etymology: Latin, seasickness, nausea, from Greek nautia, nausia, from nautEs sailor
1 : a stomach distress with distaste for food and an urge to vomit
2 : extreme disgust
- nau·se·ant /-zhE-&nt, -shE-, -zE-, -sE-/ noun or adjective
at
dict.leo.org you can als find a sound file
cheers joe
brokenm
Dec 12 2005, 9:57 am
A recent e-mail
1] The bandage was wound around the wound.
2] The farm was used to produce produce.
3] The dump was so full that it had to refuse more refuse.
4] We must polish the Polish furniture.
5] He could lead if he would get the lead out.
6] The soldier decided to desert his dessert in the desert.
7] Since there is no time like the present, he thought it was
time to present the present.
8] At the Army base, a bass was painted on the head of
a bass drum.
9] When shot at, the dove dove into the bushes.
10] I did not object to the object.
11] The insurance was invalid for the invalid.
12] There was a row among the oarsmen about how to row.
13] They were too close to the door to close it.
14] The buck does funny things when the does are present.
15] A seamstress and a sewer fell down into a sewer line.
16] To help with planting, the farmer taught his sow to sow.
17] The wind was too strong to wind the sail.
18] After a number of Novocain injections, my jaw got number.
19] Upon seeing the tear in the painting I shed a tear.
20] I had to subject the subject to a series of tests.
21] How can I intimate this to my most intimate friend?
22] I spent last evening evening out a pile of dirt.
christine_4none
Dec 12 2005, 10:05 am
thnx guys :-)
christine_4none
Dec 12 2005, 10:06 am
@ Bluedave
Where did the "r" come from?
bluedave
Dec 12 2005, 10:15 am
to emphasise the 1st syllable, sounds like gnaw also if you prefer
bonydebbie
Dec 12 2005, 10:18 am
i need to start a similar thread with schedule. heard the "SCH" pronounced in so many different ways.
werewolf
Dec 12 2005, 10:20 am
I think its pronounced as Skedule @ BD
not sure though
bluedave
Dec 12 2005, 10:21 am
in british english schedule is pronounced with a hard sch as sked-yule and in american as soft sch as shed-yule
Persius
Dec 12 2005, 10:24 am
QUOTE (christine_4none @ Dec 12 2005, 10:06 am)

@ Bluedave
Where did the "r" come from?
The "r" is typical standard english pronunciation. If you asked an american to try and spell it phonetically he would probably have left the "r" out (as would I). Many english often pronounce an r where there is none written, and leave it out when there is one written.
christine_4none
Dec 12 2005, 10:26 am
"...and leave it out when there is one written"
haha..interesting!
brokenm
Dec 12 2005, 10:29 am
QUOTE (bluedave @ Dec 12 2005, 10:21 am)

in british english schedule is pronounced with a hard sch as sked-yule and in american as soft sch as shed-yule
I would say the exact opposite. I learned SK and hear birtish films use the pronounciation shed
bluedave
Dec 12 2005, 10:32 am
you could well be right brokenm, i get bloody confused, especially on a Monday but either pronunciation is acceptable
eurovol
Dec 12 2005, 11:01 am
I say often offen, but I don't say offen often. Hope that clarifies it.
Timmeh
Dec 12 2005, 11:06 am
I can't say I've ever heard anyone say offen. Tis news to me that people are lazy enough to drop the t.
Bumpy
Dec 12 2005, 11:13 am
1-4 beers with a 't'
5-7 beers with an 'ft'
8+ beers 'f' only...
brokenm
Dec 12 2005, 11:51 am
I found
here:
"Usage Note: During the 15th century English experienced a widespread loss of certain consonant sounds within consonant clusters, as the (d) in handsome and handkerchief, the (p) in consumption and raspberry, and the (t) in chestnut and often. In this way the consonant clusters were simplified and made easier to articulate. With the rise of public education and literacy and, consequently, people's awareness of spelling in the 19th century, sounds that had become silent sometimes were restored, as is the case with the t in often, which is now frequently pronounced. In other similar words, such as soften and listen, the t generally remains silent."
Ulysses
Dec 12 2005, 12:50 pm
QUOTE (Elfenstar @ Feb 25 2003, 4:55 pm)

thank you showem! i finally have won this bet i've had with my b.f. for 2 years! he still was not convinced, but he's an engineer and german. they never wnat to be told they're wrong!
I hate it when Germans challenge me at my mother tongue. I don't care how well they speak it, I think it's rude.
QUOTE (Showem @ Mar 26 2003, 2:03 pm)

Jordigo, I don't know the Germans you talk to, but most who learn English in school have a very pronounced British accent and spelling habits.
QUOTE (mr munich @ Mar 27 2003, 10:56 am)

My point was that I agree with Jordigo - most Germans I know (with very few exceptions) speak and write American, and even those that speak with a middle-english Accent use american slang.
All my colleagues want to speak with me in and to learn real English. Which is annoying because I want to speak German, and my American colleagues are never treated like this.
I disagree with both of you. It used to be cool in both Holland and Germany to speak American English, but that has now changed to what they call Cambridge English. Nevertheless, even when they were supposed to be speaking American English, many Germans actually spoke British English albeit with an American accent. This was because they were taught British English at school, but heard American accents in films. I find that foreigners speak to me with a variety of accents. Just on the weekend, a German girl spoke to me with a Kiwi accent. I hear Irish accents fairly often too.
Getting back to "often", I pronounce it without the "t" whereas my dad pronounces it with the "t". It does sound more posh with the "t", but then he says "onvelope" instead of "envelope" like I do. Also sounds more posh. Just learnt on the weekend too that "pet peeve" is an American phrase and the Brits don't understand it. Is that correct? Do the Kiwis and Aussies know it?
Jeeves
Dec 12 2005, 12:54 pm
As a Brit I know what "pet peeve" means and would use it too. It could well be transatlantic in origin, but hey.
On the other hand "on the weekend" is not a phrase I would use.
boomtown_rat
Dec 12 2005, 12:55 pm
QUOTE
in british english schedule is pronounced with a hard sch as sked-yule and in american as soft sch as shed-yule
I would say the exact opposite is true (as brokenm says)
Jeeves
Dec 12 2005, 12:58 pm
Yes so would I. And this is a case in point on the other current pronunciation thread: Germans have been known to correct me when I say "shedule". However I believe that "skedule" is becoming acceptable in the UK now and why not, it's not as if I don't understand it.
Showem
Dec 12 2005, 1:27 pm
Ulysses, dude, that post is two and a half years old. Not that the basic contents have altered, I still stand by it. But man, talk about a dead horse...
@showem, It wasnt Ulysses that restarted the thread, it was someone else, and it wasnt even him that started talking about the t in often again.
I want to know why noone talks posh english (RP) anymore? Are there any TTers who speak posh english as their standard dialect or do they all supress it for various reasons?