Translation of: scheinbar, and: anscheinend

Hope someone can help a non-native speaker with this:
I've been looking for ages for the correct translation of "anscheinend" and "scheinbar". Do you make a distinction in English between them? Are "apparently", "seemingly", "obviously" synonyms or is there a slight difference in meaning?
Just for clarification:
anscheinend = from all what you can see, anscheinend krank = this person IS ill from what you can see
scheinbar = it only seems so but it is not, scheinbar krank = the person is not ill but only seems so

Thank you!

anscheinend would translate more appropriately to apparently, whereas scheinbar would be better for seemingly, imo.

Wow, that was a quick answer, thank you!
From my experience, I totally agree with you. It is just confusing when you look up the words in a dictionary as they normally offer both "anscheinend" and "scheinbar" as a translation for "apparently" and "seemingly" each.

"anscheinend" appears to be so and is so
"scheinbar" seems to be so but isn't

Edit: so now I've bothered to read the end of the very first post, I agree

I use them interchangeably but that's not necessarily correct.

Can be used in such context, but not necessarily.

I would say that "anscheinend" is stronger than "scheinbar", i.e.

anscheinend => apparently, more in terms of "obviously"

scheinbar => apparently, in terms of "possibly" or "probably"

You'd do well to read "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod". You're not alone!

Shouldn't it be "obviously ill" in this example (=you can see he/she is ill)? "Apparently" and "seemingly" would still leave open the possibility of the person not being ill.