TT logo
You are viewing a low-graphics version of this page. Click the headline to view full version:

Gespräches or Gesprächs

Genitive case - another argument with my boss

Toytown Germany > Discussion forum > Germany-wide > Translations
jayhay
See title.
Jeeves
Either will do just fine.

Edit: if your boss will accept this authority
Topsy
I would say Gesprächs.
"Im Laufe eines Gesprächs" sounds better to me.

Did you look it up in Duden?

Are you sure it's good for your wellbeing to be having grammar wars with your boss on a Monday morning, Jayhay? smile.gif
jayhay
Thanks to both of you.

As ever, TT is a source for a rapid answer to almost any question.
Long may it thrive.
Jeeves
That's the point, either is correct, it's a question of what you would say. If you can't get your tongue round the "chs" sound then use the form with an "e", whether spoken or written. Forms with an "e" (whether genitive or dative) are older but still acceptable.
I would also say "Gesprächs"
Topsy
and you would whack the "e" in there (so to speak) if it's sounds really clumsy
for instance, you'd have to say "des Tisches", innit

whatever sounds more natural, really
UrbanAngel
To me, with the 'e' sounds more natural, as that's what I learned at uni, but in my current job we have to write it without the 'e'.
jayhay
I like the version with the "E" more as well, but now I know that both are okay ...
sarabyrd
Convince him that "Unterhaltung" is the customary term and much more sophisticated than "Gespräch".
acockreland2balls
many moons ago at school ...under the guidance of a Czech-German dude from Bradford, we were taught with an 's' if the word had 2 or more syllables, 's' alone if it just had one like

...after much German real-world indoctrination I found out both are cool ...same goes for other words like Verkauf or Angriff ..Verkaufes/Verkaufs, Angriffes/Angriffs

more stuff on 's' or 'es'
jayhay
Spot on with that link, acockreland2balls!
AnthonyDoesEurope
jayhay, you must be shit as an employee, every good employee knows that the boss is always right. laugh.gif
You are viewing a low fidelity version of this page. Click to view the full page.