You are viewing a low-graphics version of this page. Click the headline to view full version:

Where value never means compromise

Catchy translation required

Eleanor Rigby

Nov 3 2005, 9:28 am

Can anyone come up with a catchy German slogan translation for "Where value never means compromise"?

Thanks.

MajorBummer

Nov 3 2005, 9:34 am

Wenn Wert kein Kompromiss sein muß?

Tooo early.

Lupo

Nov 3 2005, 9:50 am

Ohne Kompromiss wertvoll

Allershausen

Nov 3 2005, 9:52 am

Kompromisslos wertvoll.

Bubble Gum

Nov 3 2005, 9:59 am

Wertvoll - ohne Kompromisse

eurovol

Nov 3 2005, 10:02 am

Qualität statt Quantität
Gunstig nicht billig.

Elfenstar

Nov 3 2005, 10:24 am

Geiz ist geil!

sarabyrd

Nov 3 2005, 12:07 pm

Qualität - kompromißlos!

tom_a

Nov 3 2005, 3:27 pm

Eurovol's "günstig nicht billig" sounds best to me.
Or maybe less catchy "Günstig - ohne Abstriche bei der Qualität".
Or simply "Günstig und Gut".

Chicago

Nov 3 2005, 4:22 pm

Wo das Wertdurchkompromissverbot stimt.

catchy, in'it?
(insert american version of sarcasm smiley here)

Marty

Nov 3 2005, 7:30 pm

QUOTE (tom_a @ Nov 3 2005, 4:27 pm)

Eurovol's "günstig nicht billig" sounds best to me.

Maybe preiswert instead of günstig?

You are viewing a low fidelity version of this page. Click to view the full page.