I actually spent 20 minutes reading this whole thread ... and am delighted someone replied it back to the top of the stack. 99% rings true.
1. Amen on the plush toy thingieboos handing from backpacks, rearview mirrors, etc. I thought europeaeans were supposed to be stylish and cool ... and what's with that effen Diddlmaus thing with
trench foot?
2. A-effen-men on
those shoes ... the flesh-tone, square-toed ones that seem to be worn with all suits of all colors, completed with the fly-leg look of 2-inch socks andflood pants (with no cuffs, natch).
3. How about compulsive foot wiping? I understand one or two discrete courtesy wipes upon entering someone's house, but what's with the cat-in-the-litter-box act?
4. The "mahlzeit" thing is just stupid. Someone said it to me once in the restroom, and I replied "veleicht mehr apropos
scheisszeit?"
5. Relentlessness lack of creativeness in colloquial speech (using "Ich muss auf gut Deutsch sagen ..." or "auf der motto ...' five or six times in a single sentence). How about some variety, people?
6. Stupid-sounding sing-songy abbreviations for thing ("Kopi" for "Koenig Pilsner", "Kripo" for "Kriminalpolitzei", etc.)
7. Denglish (a whole 'nuther thread idea, methinks). "Ich bin Relaxen", or worse yet putting a "ge" in front of or within an english word to make a verb ("upgegraded", "downgeloaded"), etc.
8. Relentless penny-wise pound-foolishness. Guy drives to the baumarkt in a Mercedes 600, and then acts like a chunk of plaque in the checkout line artery counting out pennies from a changepurse ... put it on a card or round up, for kreissakes!
9. Smoking in closed cars with (natch) closed windows with kids trapped inside ... or in a building with hermetically-sealed Velux windows.
10. Compulsive door closing ... the meeting starts in five minutes and 20 people still have to come throught the door, so so us a solid and just leave the friggin' thing open!
11. Short-sleeve business shirts. On the way to the
Full Cleveland.
12. On one's birthday, one is expected to both cater and clean up for one's own celebration ... which leads me to ...
13. ... At a party in the U.S., guests usually stand up at the end of the meal and say "let me clear", and others follow and allow the hard-working host and hostess relax and chat a bit. Here everyone just sits around on their asses and expects to be waited upon.
P.S. t's not all bad ... I actually like the knuckle rapping (it's a bit like snapping one's fingers to applaud at a jazz club); and no A/C is actually nice.