You are viewing a low-graphics version of this page. Click the headline to view full version:
Big girl's blouse
German equivalent of this expression?
So whats the German language equivalent of Big Girls Blouse?
If I understand correctly, "Big Girls Blouse" means something like wimp. If that is correct, then I would translate it as "Waschlappen" (literally a small towel to clean one's face without getting overly wet).
??
it's just a weichei, isn't it?
Yeah, Weichei sounds good, too.
How about the American equivalent, cause I´ve never heard this expression before!
weissbrot is another synonym
Warmdüscher is another possibility.
Lupo,
Wuss or sissy would do as American equivalents I think...
Wuss or sissy would do as American equivalents I think...
Sitzpissler?
schlappschwanz
Brez'nsalzabkrazer (one who scrapes the salt off their brez'n)
Edmund Stoiber?
Schattenparker
Semmelüberderspüleaufschneider (guy who cuts his roll over the sink)
You are viewing a low fidelity version of this page. Click to view the full page.