GosthMan
28.Oct.2009 10:55 hrs
i was at work forces and they told me that i need a person that speaks dutch with me, the problem is that i know no one that does.
i want to know if someone that speaks dutch can come with me at work forces tomorrow somewhere between 8 - 12:30.
thank you
Allershausen
28.Oct.2009 11:24 hrs
I'm guessing that you mean Deutsch, not Dutch.
swimmer
28.Oct.2009 11:38 hrs
If it is Dutch, then you can manage it yourself if your German is good. If not, maybe a good German speaker is enough.
The reason is that the two languages are similar. Therefore, a lot of us that know German can understand Dutch when we hear / read it. We can't actually say the words but we can reply in German (which the Dutch speaker will probably understand in a similar way). That's how I manage my dealings in a mixed German and Dutch (Flemish) environment.
If it's german, I'd suggest googling translators, pronto.
GosthMan
28.Oct.2009 15:56 hrs
i need someone that speaks german, and if i would be able to speak i won't need help. i just started to learn german
Krieg
29.Oct.2009 08:25 hrs
Why do you get upset? You asked for someone who speaks DUTCH, you know, the language they speak in Netherlands. People here are trying to help you, no need to reply like that.
GosthMan
29.Oct.2009 11:20 hrs
what you mean krieg, i forgot about the difference that's why i say in my last post that i need someone i need someone that speaks german
You are viewing a low fidelity version of this page. Click to view
the full page.