multilingo
31.Jul.2009 13:04 hrs
Hi peeps,
I just got an answer back from a high profile job at an American company I applied for a job this week, they are asking to translate my CV in English and sent it back to them. Before I finally sent it though I was wondering if a native English could have a quick look over. I can help with German if needed or pay you 5 Euro.
thanks for your help in advance.
ML
robinson100
31.Jul.2009 14:56 hrs
I would get an American to check it over if I were you - somebody from Britain would almost certainly produce a different CV to what would be expected over the pond.
Baxter
03.Aug.2009 12:55 hrs
I guess you want someone to look out for spelling, better vocab and the way things are phrased rather than the style and the way the CV is presented, right? If so, I'll have a look for you - I'm English, though, which means I can specialise or specialize in the English language
Dastagir
29.Aug.2009 00:19 hrs
I need some help regarding my English CV and application, need to translate in German.
If any body have time and want to extend his / her hand to help, will be great, write me: dastagir@gmx.de, and also feel free to call me, 017620763042.
Cheers, Dastagir
Conquistador
29.Aug.2009 09:12 hrs
Dastagir- you can't realistically expect anyone to do it for free, so you might want to specify how much you are willing to pay.
fambeck
29.Aug.2009 13:11 hrs
I would be happy to do it for free.
Dastagir
29.Aug.2009 16:21 hrs
Hi...Fambeck Well, can you write me email here: dastagir@gmx.de, then I will be able to send you my english CV by email to you...."need German version of English CV"
glovid
29.Aug.2009 21:51 hrs
I would also be happy to take a look at it for free. You can send it to glovid@comcast.net if you want a second set of eyes to take a look.
You are viewing a low fidelity version of this page. Click to view
the full page.