Did a quick TT search, but it doesn't look like anyone has mentioned this yet...
I was walking through Odeonsplatz this weekend and noticed that the entrance to the Feldherrnhalle has been blocked off with sign reading "Bitte nicht zu treten" (or something along those lines). At first I thought they had blocked it off for the Leopoldstrassenfest, but when I walked past last night, the sign and rope were still there. Not to mention a few disgruntled people who looked like they would rather be sitting on the lions rather than on the steps! Does anyone know if this is a permanent thing or if someone just didn't bother to take the sign down after the festival?
I know I'm not the only one who likes sitting in the Feldherrnhalle, so I would be pretty upset if the city decided to keep the entrance blocked off from now on.
Germany's English-speaking crowd
In association with The Local
In association with The Local
Advertisements:
Feldherrnhalle on Odeonsplatz is blocked off - Munich
Update: Platform to be only partially accessible
yes i also saw it on friday. pity that they closed
it was nice for photos
it was nice for photos
I was wondering about that too. I hope it's not permanent. because I like to shelter in there and smoke ciggies when it's raining. Could it be due to the thousands of tourists in town at the moment? Maybe they don't want so many people climbing all over the lions.
I took pity on you and asked the responsible authorities. It's closed off until further notice as it poses a safety hazard, and I don't mean second-hand smoke. More as in crumbling steps and instable lions.
der Zutritt zur Feldherrnhalle bleibt bis auf Weiteres aus Gründen der Verkehrssicherheit untersagt.
(from their e-mail)
Oh dear. 'Until further notice' usually means 'forever'.
Anyone got a piccy?
I'm glad to see lots of people are ignoring the sign and stepping over the chain. I went up there myself yesterday to see what was happening and there were about 10 other people sitting around drinking beer (in protest?). I had a look at the lions and they appear perfectly stable.
The Süddeutsche Zeitung is saying that it's to protect tourists from falling off. Now I worked right next door for seven years and the only accidents I saw around the Feldherrnhalle were cyclist on cyclist, cyclist on pedestrian and pedestrian on dog-leash (result, one broken human leg, one pissed off dog owner). Kids, teens and grownups sat on those lions all day long without anything happening.
Aufgang zur Feldherrnhalle gesperrt
Es halten sich zwar noch keineswegs alle Touristen daran - aber eigentlich ist der Aufgang ins Innere der Feldherrnhalle gesperrt. Die staatliche Seen- und Schlösserverwaltung, die für den 1844 vollendeten Bau am Odeonsplatz zuständig ist, ließ bereits Mitte Juli vor der Treppe eine Kette samt Schild "Zutritt verboten" anbringen. Man wolle, so Pressesprecherin Ines Holzmüller, damit verhindern, dass jemand von oben - aus immerhin drei Metern Höhe - herunterfällt. Wer sich durch den Hinweis nicht abschrecken lässt und dennoch ins Innere des Baus hochsteigt, dessen architektonisches Vorbild die "Loggia dei Lanzi" in Florenz ist, wird allerdings nicht bestraft. Die Aufsichtspersonen, die in der benachbarten Residenz nach dem Rechten sehen, können gegen renitente Feldherrnhallen-Besteiger keine Geldbußen verhängen. bn
Quelle: Süddeutsche Zeitung
Nr.186, Freitag, den 14. August 2009 , Seite 47
Es halten sich zwar noch keineswegs alle Touristen daran - aber eigentlich ist der Aufgang ins Innere der Feldherrnhalle gesperrt. Die staatliche Seen- und Schlösserverwaltung, die für den 1844 vollendeten Bau am Odeonsplatz zuständig ist, ließ bereits Mitte Juli vor der Treppe eine Kette samt Schild "Zutritt verboten" anbringen. Man wolle, so Pressesprecherin Ines Holzmüller, damit verhindern, dass jemand von oben - aus immerhin drei Metern Höhe - herunterfällt. Wer sich durch den Hinweis nicht abschrecken lässt und dennoch ins Innere des Baus hochsteigt, dessen architektonisches Vorbild die "Loggia dei Lanzi" in Florenz ist, wird allerdings nicht bestraft. Die Aufsichtspersonen, die in der benachbarten Residenz nach dem Rechten sehen, können gegen renitente Feldherrnhallen-Besteiger keine Geldbußen verhängen. bn
Quelle: Süddeutsche Zeitung
Nr.186, Freitag, den 14. August 2009 , Seite 47
http://www.sueddeutsche.de/muenchen/782/484221/text/8/ - sarabyrd's text online.
The chain across the stairs is to be removed soon; however, there will be chains or some other kind of barrier erected to prevent people from wandering on the elevated platform to its edges. Because so many people have fallen down. Yeah, sure. As I said, zero in the several years I worked in the Preysing Palais behind the monument.
The Süddeutsche Zeitung goes even further - since the erection of the monument in 1844 not one single person has fallen off the platform. Today's paper has an editorial mentioning the hair-raising spectacles the Feldherrnhalle has seen, such as the victory celebration of 1871 (Franco-Prussian War), protests against the Versailles Treaty in 1919 (reparations after WW I), Hitler's first takeover attempt in 1923, the Honor Guard commemorating the victims of the failed usurpal, de Gaulle's visit in 1962 and - last but not least - Franz Josef Strauss' 70th birthday in 1985 (what the paper doesn't mention: his funeral procession in 1988). But can it retain its dignity under the measures imposed by the Ministry of Finance? Is the government strong enough to resist the force of reality, i.e. people disregarding the barriers? After all, it gave in to the smokers ...
Bayerische Fallhöhe
Was hat sich an der Feldherrnhalle nicht schon alles abgespielt: Sie war Schauplatz der Siegesfeier von 1871, der Massenproteste gegen den "Versailler Schandfrieden" im Jahr 1919, des misslungenen Hitler-Putsches 1923 und dann unter den Nazis Kultort der braunen Bewegung. Nach dem Zweiten Weltkrieg kam Charles de Gaulle zum Versöhnungsbesuch (1962), und selbst dem Gratulationscour zum Siebzigsten von Franz Josef Strauß (1985) hielt das Bauwerk stand. Seit es im Auftrag von König Ludwig I. von Bayern errichtet und 1844 fertiggestellt wurde, ist aber noch niemand dort abgestürzt.
Das grenzt an ein Wunder, denn die Seitenmauern der nach dem Vorbild der Florentiner "Loggia dei Lanzi" errichteten Halle sind mit einer Oberkante von drei Metern über dem Gehsteig nachweislich "zu hoch". Und die Gefahr ist "zu groß", so Bayerns Finanzstaatssekretär Franz Josef Pschierer (CSU), "dass sich dort jemand verletzt". Hätten sich dort einst Hitler, Göring, Röhm bei ihren gespenstischen Paraden das Genick gebrochen, nun ja. Sonst aber kann man gewiss von großem Glück sprechen, dass es bisher keinen schlimmen Unfall gegeben hat.
Damit das so bleibt, hat das Finanzministerium als Eigentümer der Feldherrnhalle den Zugang mit einer Kette gesperrt. Und München zum Lachen gebracht. Manche meinten schon, die Kette sei nur versehentlich dort anstatt vor der Landesbank angebracht worden, wo die Gefahren eines Absturzes bekanntlich auch nicht zu unterschätzen sind. Wie schon bei anderen Verboten (Rauchen) ruderte die Politik aber wieder zurück: Künftig sollen nur die Seitenflügel gesperrt bleiben. Auf die Treppe darf man wieder. Der Bauherr, seine Majestät, hatte übrigens bewusst viel Platz neben den beiden Feldherren gelassen: "Raum für künftige Große enthält diese Halle." Kein Wunder, dass hier gähnende Leere herrscht. Christian Rost
Source: Süddeutsche Zeitung
N..196, Thursday, 27 August 2009 , page 45
Was hat sich an der Feldherrnhalle nicht schon alles abgespielt: Sie war Schauplatz der Siegesfeier von 1871, der Massenproteste gegen den "Versailler Schandfrieden" im Jahr 1919, des misslungenen Hitler-Putsches 1923 und dann unter den Nazis Kultort der braunen Bewegung. Nach dem Zweiten Weltkrieg kam Charles de Gaulle zum Versöhnungsbesuch (1962), und selbst dem Gratulationscour zum Siebzigsten von Franz Josef Strauß (1985) hielt das Bauwerk stand. Seit es im Auftrag von König Ludwig I. von Bayern errichtet und 1844 fertiggestellt wurde, ist aber noch niemand dort abgestürzt.
Das grenzt an ein Wunder, denn die Seitenmauern der nach dem Vorbild der Florentiner "Loggia dei Lanzi" errichteten Halle sind mit einer Oberkante von drei Metern über dem Gehsteig nachweislich "zu hoch". Und die Gefahr ist "zu groß", so Bayerns Finanzstaatssekretär Franz Josef Pschierer (CSU), "dass sich dort jemand verletzt". Hätten sich dort einst Hitler, Göring, Röhm bei ihren gespenstischen Paraden das Genick gebrochen, nun ja. Sonst aber kann man gewiss von großem Glück sprechen, dass es bisher keinen schlimmen Unfall gegeben hat.
Damit das so bleibt, hat das Finanzministerium als Eigentümer der Feldherrnhalle den Zugang mit einer Kette gesperrt. Und München zum Lachen gebracht. Manche meinten schon, die Kette sei nur versehentlich dort anstatt vor der Landesbank angebracht worden, wo die Gefahren eines Absturzes bekanntlich auch nicht zu unterschätzen sind. Wie schon bei anderen Verboten (Rauchen) ruderte die Politik aber wieder zurück: Künftig sollen nur die Seitenflügel gesperrt bleiben. Auf die Treppe darf man wieder. Der Bauherr, seine Majestät, hatte übrigens bewusst viel Platz neben den beiden Feldherren gelassen: "Raum für künftige Große enthält diese Halle." Kein Wunder, dass hier gähnende Leere herrscht. Christian Rost
Source: Süddeutsche Zeitung
N..196, Thursday, 27 August 2009 , page 45
Hopefully the closure period will be sufficient for the smell of stale urine to wear off.
You are viewing a low fidelity version of this page. Click to view the full page.