Have you tried looking in Greifswald - with the student population there then I'd imagine there must be some English-speaking groups, and it's "only" 40 minutes on the bus. Maybe try contacting the
international office at the university - even though you're not a student then they may be willing and able to help?
Other than that, Lubmin really is "kurz vor Polen"...