ThePigsInBlankets
Jul 18 2008, 12:15 pm
I have to translate "Projektentwicklung, -leitung und -steuerung" into English. So far I have "Project development, management, and __________". Any idea what Projektsteuerung should be? I'm told deals with organisational tasks--planning dates, meetings, taking notes. To me that sounds like "project assistance", "project support", or possibly "project organisation". But I'm really not sure. Thoughts?
bluedave
Jul 18 2008, 12:18 pm
I would say Project Development, management and control.
Kätzchen
Jul 18 2008, 12:35 pm
I concurr with this translation, although I have to say I thought that "control" should really be part of the management aspect :-)
bluedave
Jul 18 2008, 12:37 pm
I agree but they are different aspects of the same job i suppose.
Management is the day to day running of the project whilst control is the strategic direction of said task.
Mik Dickinson
Jul 18 2008, 2:19 pm
steurung is a word that means control or steering in the right direction
You are viewing a low fidelity version of this page. Click to view
the full page.