TT logo
You are viewing a low-graphics version of this page. Click the headline to view full version:

British English rules for writing dates

Standard formatting and usage of "th"

Toytown Germany > Discussion forum > Germany-wide > Business
leylah
okay. i have a question. i was told that writing 4th January 2008 is wrong. that people only say 'the 4th of January' and write 1 January 2008. is the version with with 'th' 'rd' and 'st' (as in fourth, third, first) more used by older people and being phased out?

i'm not from the UK. it's an ongoing conversation i've been having with a client.
Serenissima
I don't know who told you that, but '4th January, 2008' is quite usual in the UK (note the pedantic comma before the year).
Or maybe my correspondents and I are being phased out? ohmy.gif
timezoner
4th January, 2008 is just fine, just out of interest what do you consider "older people" ?
leylah
my profession is not that of a teacher. but i taught an english class at a fairly large institution here a couple of years ago and they handed me a british text. it said you say 'the fourth of june' but you write 4 june.

also read here:

' In English there are various ways of writing the date. The preferred mode in business correspondence is 30 November 2001.'
BBC

i was thinking it's perhaps like during my university days we initially were taught to put 2 spaces after a period when writing papers. and then it became 1 space.

age-wise, sorry to say, i mean under 30. and i don't believe 31 or even 40 is old, although technically 35 is middle-age. and i did write 'older' not 'old' in my first post.
Jeeves
I too would have said that 5th May was just tickety-boo.
However age-wise (so to speak) I am no longer under 30.
Also however, I have just checked the most recent official correspondence I received from the UK. And all the letters (from financial institutions etc.) use the format 7 April, i.e. without the -th.
So there you go.
Serenissima
I guess it's just a matter of personal style, certainly no-one will jump down your throat if you use one other another. From a computing point of view, it's certainly easier not to mess around with the code which decides the ending, which is perhaps why it is widely missed out in (automatically generated) business correpondence.
The only criteria is that:
QUOTE (leylah @ Jun 18 2008, 7:22 pm) *
people only say 'the 4th of January' and write 1 January 2008.

Actually if you say the 4th, then don't write 1 smile.gif
Batson Creek
18th June, 2008. Anything else shows a lack of education. The BBC site quoted just shows how much that institution wants to dumb us down and simplify their job.
Guy
I write it with the st/nd/rd/th if written by hand, or manually typed, but if I'm doing a template letter, then I'm too lazy to alter the default 1 January 2008 etc. I should think it quite likely that that is how the format has come in.
Batson Creek
So Bill Gates and his Microsoft legions take over the world.
Guy
I don't think it's peculiar to Microsoft. I don't recall seeing the proper format implemented in any date field, although it would surely be quite easy.
leylah
business writing sometimes evolves without any big production and then you get a letter from a bank (like someone mentioned) and you see that something new has arisen. there are also old german (business english) textbooks which say americans should use 'dear ladies and gentlemen' or something like that, for a salutation if you don't know the person's name. and this is straight out of the 50s, i think.
Small Town Boy
QUOTE (Batson Creek @ Jun 18 2008, 9:45 pm) *
18th June, 2008. Anything else shows a lack of education. The BBC site quoted just shows how much that institution wants to dumb us down and simplify their job.

Sorry, completely wrong. One no longer writes "th" in the date in any professional text. It's got nothing to do with dumbing down or with Americanisation. See the front page of The Times – hardly a bastion of Americanism.
Bipa
Well, the correct answer is "it depends".

Many companies have their own standard forms and ways of writing things. So when writing business letters and you are employed by a company, it is best to follow their standard even if you don't think it is "proper English". wink.gif

Most often used for formal business letters, academic papers, government papers:
12 October 2008 (see University of Oxford writing and style guide)
12 October, 2008

Most often used for informal letters, diary entries:
12th October 2008
12th October, 2008
12th of October, 2008

Rarely used today:
Twelfth of October, 2008

What ESL students are being taught, however, is sometimes a little different. Here are a few online guides that I've found. I don't necessarily agree with them, but it might explain why some Germans may be quite adamant in what they believe is the "correct" way to write a date.

http://www.englishclub.com/vocabulary/time-date.htm
http://www.ego4u.com/en/cram-up/vocabulary/date/written
http://www.perfectyourenglish.com/writing/dates.htm
leylah
QUOTE (Small Town Boy @ Jun 19 2008, 12:44 am) *
Sorry, completely wrong. One no longer writes "th" in the date in any professional text. It's got nothing to do with dumbing down or with Americanisation. See the front page of The Times – hardly a bastion of Americanism.

could you send a direct link to the article? this would be helpful. thx.
Small Town Boy
What article?
leylah
the article on The Times website. the above link only leads to the home page.

oh i see, you only wanted us to look at the date at the top of the site. sorry 4 the misunderstanding.
You are viewing a low fidelity version of this page. Click to view the full page.