Advertisements:
Monster
Meetic
Discussion forum > German themes > Translations

Translations

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  1. Can you help me translate this postal term? - Have tried and failed myself (12 replies)
  2. Suggestions needed for CV subheadings please.. - Translating a CV from English to German (4 replies)
  3. Schwarzfahren in England - How do you say it (23 replies)
  4. Indecipherable German abbreviations - Practical assistance and soothing reassurance (10 replies)
  5. Use of hyphens in compound words or with prefixes - Differences between U.S. and British English (32 replies)
  6. How to explain Sozialpflichtig - Update: Sozialversicherungspflichtig (3 replies)
  7. Expressions in German - And slang (10 replies)
  8. Funny literal translations - Mistranslations between English and German (106 replies)
  9. What is Moses Basket called - Update: Moseskorb (2 replies)
  10. Kindergeld form question - Translation help (6 replies)
  11. Time Grammatical Tenses - When I have to use Perfekt and Präteritum? (9 replies)
  12. Help me translate a letter - From English (3 replies)
  13. Translation for "aus den Pütten kommen" - It's not on leo, possible slang (25 replies)
  14. Translating a sentence from German - Need help to understand landlord's message (6 replies)
  15. Wording question for cover letter - How to say in German that I need a visa for job (4 replies)
  16. Translation of letter to bank - Help needed (9 replies)
  17. Translation for "zuständigkeitshalber" and more - In English (20 replies)
  18. Increasing translation rates for existing clients - Advice on becoming a professional translator (2 replies)
  19. Some useful phrases - Everyday phrases in German (30 replies)
  20. Translation of Bach cantata - (2 replies)
  21. What does k.A. mean? (in ads for housing) - Could anyone translate? (2 replies)
  22. Flapper Mannequin in German? - Vintage 1920s style (2 replies)
  23. 'If' clauses in German and English - The subjunctive and conditional sentences (29 replies)
  24. Translation help - 3 sentences - Short text English to German (4 replies)
  25. The German name for "corner table" - Answer: "Eckbank" (7 replies)
  26. When to use capital letters in written German - Which words begin with a capital and when (33 replies)
  27. Online resources for learning German verbs - Tutorials and dictionaries etc. (6 replies)
  28. Medical translation: Meniskusschadigungen - For a MRI Diagnosis (4 replies)
  29. German haircut vocabulary - Some terms to describe what cut you'd like (19 replies)
  30. German translations for 'interpretive panel' - It's a graphic design/landscape architecture term (6 replies)
  31. Need help translating short phrase for CV - Saying "Currently learning German" (in Lebenslauf) (1 replies)
  32. Kokosstreusel and Haselnussstreusel - Can anyone translate or identify (16 replies)
  33. The different types of past tense - How they match up in English and German (18 replies)
  34. German letter writing: The opening greeting - Sehr geehrter Herr / geehrte Frau, etc. (30 replies)
  35. Searching Amazon.de: German translation title - Harville Hendrix: "Getting the Love You Want" (3 replies)
  36. German names for muscle relaxant drugs - I.e. Flexeril (Cyclobenzaprine) (14 replies)
  37. I want an arm tattoo in German - Help me find a suitable phrase (37 replies)
  38. The Blinkenlights - Achtung alle lookenpeepers (3 replies)
  39. How to say "was the book returned?" in German - When enquiring about a lost library book (3 replies)
  40. Being called a 'Kupferstecher' - Ideas on what this means in English (9 replies)
  41. German names for common cheese types - Translations for Cheddar and Ricotta (8 replies)
  42. Translation to German please - For short online classified advert (18 replies)
  43. English translations of "Vorstandsassistent" - "Executive assistant" type job description (9 replies)
  44. German names for 'button cover machine' - Updated answer: Knopfüberziehmaschine (2 replies)
  45. Help translating a CV into German - German phrases for various specific job histories (13 replies)
  46. Assessment of Diploma in Translation (CIoL) - Getting the UK qualification recognised in Germany (4 replies)
  47. Help translating letter from Bank - Is there a problem in opening my account? (1 replies)
  48. Meaning of "Motto Partys" - As seen on a dance club flyer (5 replies)
  49. What is Bundeszuschusse? - Word I don't recognise (3 replies)
  50. Another German - English translation - Something philosophical (3 replies)