Advertisements:
Monster
Meetic
Discussion forum > German themes > Translations

Translations

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  1. Employment contract translation help - ...and the clause about working for competitors (17 replies)
  2. Fortsetzung auf folgender Seite - Translation: "Continued in the next page" (1 replies)
  3. Paid in monetary form - i.e. via bank transfer - How to write this in correct German (6 replies)
  4. Wortmarke, Bildmarke, Wortbildmarke - English translations of these legal terms (22 replies)
  5. Jemanden einschränken - Is it possible to say this? (7 replies)
  6. OVP - an abbreviation used in "for sale" adverts - Originalverpackung / Comes in original packing (2 replies)
  7. German translations for "even" and "not even" - e.g. "even though I was born in Ireland..." (24 replies)
  8. Federweg - English translations of this word - ...in the context of car mechanics (4 replies)
  9. Ich habe mich nur verschluckt - English translations for this phrase (14 replies)
  10. Überraschungsei - Kinder Surprise egg - Translations of this into English (6 replies)
  11. Na, is doch prima. Sei froh, bloß die Finger weg. - Translations of these phrases into English (9 replies)
  12. Fenstertage / Brückentage - How to describe these holiday days in English (11 replies)
  13. Ich hab' dich lieb - English translations of this expression (24 replies)
  14. Acoreus debt collection letter - translation help - Owing money across the globe (13 replies)
  15. Gesetzlich Versichert - how to say this in English - ...as in: the opposite of privately insured (4 replies)
  16. Zinsunterstützung - Translations of this word to English (4 replies)
  17. German saying "etwas Porzellan zerschlagen" - How would we say this in English? (9 replies)
  18. Help in translating eBay gobbledegook - Regarding a missing receipt (7 replies)
  19. What is an "Antrag"? - (13 replies)
  20. Fag Ich Dich! Update: Frag ich Dich - What does this mean in English? Update: typo (8 replies)
  21. Dative and accusative case with prepositions - German language help (52 replies)
  22. Ausprägung - What this could mean in different contexts (19 replies)
  23. How to politely tell someone to go away in German - Translations for "just leave me alone" (18 replies)
  24. Arbeitszeugnis - What to call this in English (3 replies)
  25. Sonderzul. widerrufl. - Translations of this into English (11 replies)
  26. Translation for Betriebsmittelbau - Closest answer: tool making (24 replies)
  27. Overdraft - German translations for this word - Answer: Dispositionskredit or dispo for short (6 replies)
  28. Where to send the bill? Translation help - To address A or B or both? (11 replies)
  29. Terms in mechanical engineering - How to translate German to English (9 replies)
  30. Osram - Hell wie der chte tag - Translation required (16 replies)
  31. English translation for: Zweitsprache - Answer: second(ary) language (25 replies)
  32. The insurance term "Überdeckung" - How to translate this to English (5 replies)
  33. Grunddurchgang - Translations of this word into English (7 replies)
  34. zu unserer Entlastung zurück - Offical ways of saying this in English (17 replies)
  35. Ein Thema, welches mir persönlich am Herzen liegt - How to translate this phrase to English (3 replies)
  36. Gegen Aufpreis - Translations of this expression into English (4 replies)
  37. Schutzrechtliche Ergebnisse - What does this mean in English? (2 replies)
  38. Öffentliche Zahlungen - English translations for this term (7 replies)
  39. Adoption paperwork translation help - German to English (1 replies)
  40. Any Swiss people on board here? - Translation help needed: Swiss -> Hochdeutsch (2 replies)
  41. A sign for sharing a taxi from the airport - Translation suggestions: French / German / English (10 replies)
  42. Translation company recommendations - For translating to many multiple languages at once (25 replies)
  43. Bubblewrap - the German word for this - Answer: Luftpolsterfolie (12 replies)
  44. Parental letter to excuse a child from school - How to write such a letter in German (5 replies)
  45. Translation for German word: Depotbank - British-English translations (6 replies)
  46. German abbreviation: m.E. - meines Erachtens - What this means in English (2 replies)
  47. Die Kuh vom Eis bringen - English translations of this phrase (5 replies)
  48. Translations for some bicycle-related words - Saddle clamps, tubular tyres, etc. (8 replies)
  49. Ear plugs - what they are called in German - ...and where to buy them (17 replies)
  50. KW means Kalendarwoche - or week of the year - eg. Lieferung voraussichtlich in KW 27 (2 replies)