Advertisements:
Monster
Meetic
Discussion forum > German themes > Translations

Translations

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  1. "Bewehrungen" - steel reinforcements in concrete - Suggested German to English translations (4 replies)
  2. Being able to "get by" in a language - How to say this in German (6 replies)
  3. German translations for these two job titles... - Customer operations, Administrator consulting (11 replies)
  4. Dach-Lichtbänder mit Lüftungsflügeln - Suggested English translations for this (7 replies)
  5. "Selbständige Tätigkeit nicht gestattet" - English translations for this, refers to a visa (6 replies)
  6. Translations for "action statement" into German - Any ideas? (5 replies)
  7. English translations for "abziehen" - Context: Word appears in an image caption (11 replies)
  8. Finance-related word translations - Various words, eg. "Divisionskalkulation" (2 replies)
  9. English translations for "Medikamentenabgabe" - (5 replies)
  10. Letter to E.ON so I can get my credit (Guthaben) - Translation help with an electricity bill (3 replies)
  11. Villeroy and Boch teapot warmers - Info on what they're called in German (4 replies)
  12. Evangelical marriage service text in German - Tips on where to find a copy online (2 replies)
  13. Plural of the German word "Wort" - Differences in meaning: "Wörter" vs. "Worte" (9 replies)
  14. German idiom: Zuckerbrot und Peitsche - And similar idioms (not translations) in English (14 replies)
  15. Proper past tense usage of "to come from" - German ways of saying where a person was born (1 replies)
  16. Name in German for the "arm" of eyeglasses - Answer: Bügel (8 replies)
  17. U.S. Social Security Statement forms - Where to get an official German translation (4 replies)
  18. Dictionaries for legal terms, German <-> English - Recommended print and online versions (7 replies)
  19. The term "ACN" as seen in a business contract - Thoughts on what it means (1 replies)
  20. English translations for "stimmig, rund" - And English words for "Futterneid" (6 replies)
  21. Handlungslogik - in a psychological context - English translations for this word (14 replies)
  22. Market clearance - a specific legal term - German translations for this term (14 replies)
  23. Störer - English translations for this term - Technical language, related to graphic design (16 replies)
  24. Use of English words and phrases by German youth - Help with making a list for a university project (33 replies)
  25. Girlfriend or womanfriend - What does an older lady call her female friends? (31 replies)
  26. Translations for "Einzelbeiträge" - In the context of TV news reports (12 replies)
  27. Mandantenverhältnis - Suggested translations for this legal term (10 replies)
  28. German word for "coil over", a car-related term - Update: the answer is "Schraubenfeder" (3 replies)
  29. German names for a "copy editor" or "proofreader" - Suggested alternatives to "Redakteurin" (4 replies)
  30. Sittenwidrig - Suggested English translations for this word (8 replies)
  31. Accounting terms and abbreviations - Translation help needed (3 replies)
  32. Belichtungsfähige - able to be illuminated - Does anyone have a better translation? (12 replies)
  33. German: Grenzen setzen - English translation: To set limits (9 replies)
  34. My new German word for today: "linken" - To "do the dirty on someone" (28 replies)
  35. Writing and translating video subtitles - Info and advice on doing this (5 replies)
  36. German word: Sportlerin - English translation: Sportswoman (10 replies)
  37. "Non-custodial parent" - German translations for this phrase (4 replies)
  38. Facharzt für Zahn, Mund und Kieferheilkunde - English translations for this title (1 replies)
  39. Innerer Schweinehund - English translations for this expression (13 replies)
  40. The German word "Schmökern" or "Schmokern" - ...and English translations for it (24 replies)
  41. Technical German relating to an electronic device - Can anyone check my translation please? (8 replies)
  42. The Australian term "jigger" - A measurement for shots (alcoholic drinks) (9 replies)
  43. Postponing an invoice, adding it to the next one - How to write this in German (5 replies)
  44. Verweildauer - English translations of this word - ...in the context of visitors to a website (10 replies)
  45. Thanking someone for their time - How to write this in German (5 replies)
  46. Excel Arbeitsmappe / Work book - (1 replies)
  47. Merry Weihnachten auf Denglish - (0 replies)
  48. Subtleties of the German word "genial" - Help with understanding (8 replies)
  49. It is so nice to hear from you - Translations of this phrase into German (7 replies)
  50. Vierschanzen-Springer - Translations of this into English (1 replies)