Advertisements:
Monster
Meetic
Discussion forum > German themes > Translations

Translations

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  1. German terms used to describe the Internet - Is it mostly referred to as a network or a space? (2 replies)
  2. German for "single cylinder entrance handleset" - How to describe a deadbolt lock for a door (2 replies)
  3. German word for "sage" - Answer: "Salbei" (6 replies)
  4. Words for "liability insurance" and pension stuff - Translating the German and English names for these (4 replies)
  5. "Happy birthday" in various German dialects - A list of regional variations (5 replies)
  6. How to translate the word "way" into German - Various different contexts and meanings (5 replies)
  7. "Welcome to a day of rugby" - How to say this phrase in German (6 replies)
  8. German phrases to use when selling jewellery - What sort of things should I say to customers? (2 replies)
  9. "Take for granted" and "Welcome to Chicago" - German translations for these two phrases (6 replies)
  10. German translations for the following phrase... - "I am more than disappointed and a bit pissed off" (14 replies)
  11. Going up a mountain, and coming down again - Which German words to use for "up" and "down" (20 replies)
  12. Sprachförderung - English translations for this word (5 replies)
  13. Die Goldene Mitte - English translations for this expression (15 replies)
  14. How to say "projects in the works" in German - eg. "Projekte im Arbeit" (30 replies)
  15. What is smoked haddock called in German? - Update: Geräucherter Schellfisch (5 replies)
  16. Someone is "easy on the eyes" - Equivalent phrases in German (24 replies)
  17. "Wasserabsperrung" notice on my door - Help with understanding what it means (5 replies)
  18. Give me the harpoons, we're hunting butts - Suggested German translations for this phrase (23 replies)
  19. English translations for various German words - D'Woeidarawoell, Austanzen, Rotzloffl, etc. (4 replies)
  20. Mill-grading - Werkssortierung - Technical term in the lumber business (3 replies)
  21. Bottled scent with protruding diffuser sticks - Update: Known in German as "Duftdiffusor" (4 replies)
  22. German translations for "egg donation" - Answer: "Eizellenspende" (7 replies)
  23. Utility meter readings - water and electricity - What is the German word for such readings? (12 replies)
  24. Verteilungsprobleme, Verteilungsaspekte - English translations for these two words (30 replies)
  25. The termination clause in a contract - Suggestions on how to translate it into German (7 replies)
  26. "Love yourself" in German - Suggestions on the correct way to say this (24 replies)
  27. Hilfswissenschaftliche Tätigkeit - Suggested English translations for this phrase (1 replies)
  28. Short business e-mail, please correct my grammar - Anyone feeling generous enough to help? (6 replies)
  29. Info on what a Glückshotel is - A hotel picked for you by the travel agent (2 replies)
  30. Translations for the word "Achtung" - Should be old hat, but... (23 replies)
  31. Memorial poems for a wedding (in German) - Suggestions wanted (15 replies)
  32. How to translate "-ing" gerund verbs to German - eg. "I began study-ing German two years ago" (53 replies)
  33. English translations for "Erfolgskunden" - Context is CRM and customer classification (5 replies)
  34. Translation into German of "shove it up your arse" - Phrases for dealing with German companies (23 replies)
  35. German translations for "I have moved" - As in moving house, changing address (6 replies)
  36. Translation for "international express post" - Answer: "Eilbrief international" (4 replies)
  37. "über Eck stehende Gebäude and Gebäudeteile" - Buildings and corners, how to translate this? (11 replies)
  38. English translations of "gegen Rechnung" - Answer: "an invoice will be sent" (5 replies)
  39. English translations for "Dazugehörigen" - In the context of a doctor's medical bill (15 replies)
  40. English translations for "Gemeindeschlüssel" - As seen in a residence deregistration form (3 replies)
  41. "Nachbrennerzündung in London" - Suggested English translations for this (30 replies)
  42. Öffnungsflächen - Fenestration-related word (1 replies)
  43. German translations for the names of some herbs - Skullcap, Ashwagandha, Gotu Kola, and Cleavers (2 replies)
  44. Correcting an English CV translated from German - Various help with getting the best wording (15 replies)
  45. What is a "Holler"? - A deep fried dessert of some sort (6 replies)
  46. Small project for you creative types - Help write a cute little poem for my wedding (32 replies)
  47. Mimik - What could this mean? (4 replies)
  48. Translating "national" and "international" - Shouldn't the English be "domestic" and "foreign&q (9 replies)
  49. Amusing fortune cookie text - Is this a joke, or just a bad translation? (12 replies)
  50. Agape - the celebration following a German wedding - What is the English word for this? (56 replies)